1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:05,034 --> 00:00:06,901
Og nu, lad os
mød vores første deltager.
3
00:00:07,034 --> 00:00:10,067
Vil du komme ind og logge ind,
venligst?
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
5
00:00:10,500 --> 00:00:14,001
Okay.
6
00:00:14,134 --> 00:00:17,034
Nu med det, lad os begynde
det generelle spørgsmål
7
00:00:17,168 --> 00:00:18,566
med Arlene Francis.
8
00:00:18,834 --> 00:00:20,934
Er du tilknyttet
med nogen af kunsterne?
9
00:00:21,067 --> 00:00:22,300
Ja.
10
00:00:22,666 --> 00:00:24,967
Vil du nogensinde
er blevet set i fjernsynet?
11
00:00:25,300 --> 00:00:26,500
Ja.
12
00:00:26,633 --> 00:00:28,333
Er du en kunstner?
13
00:00:28,934 --> 00:00:30,067
Ja.
14
00:00:30,367 --> 00:00:32,566
Vil du være
betragtes som en ledende mand?
15
00:00:34,001 --> 00:00:35,067
Ja.
16
00:00:35,400 --> 00:00:37,001
Jeg tror det sidste svar
17
00:00:37,234 --> 00:00:39,333
er vildledende, og det kunne vi ikke
beskriv vores gæst nøjagtigt
18
00:00:39,467 --> 00:00:42,168
- som en ledende mand.
- Han er en vildledende mand.
19
00:00:42,599 --> 00:00:45,367
Har du noget
at gøre med...
20
00:00:46,733 --> 00:00:49,467
sport eller enhver form
af atletisk bestræbelse?
21
00:00:52,367 --> 00:00:53,834
Ja.
22
00:00:53,967 --> 00:00:55,934
Nej, tror jeg
det ville være for vildledende
23
00:00:56,067 --> 00:01:00,500
for at foreslå, at vores gæst havde en
grundlæggende tilknytning til sport.
24
00:01:00,633 --> 00:01:04,067
Bruger du
alt i dine hænder
25
00:01:04,201 --> 00:01:05,699
til dit job?
26
00:01:05,867 --> 00:01:09,001
Som en blyant eller en skrivemaskine
eller sådan noget?
27
00:01:09,566 --> 00:01:10,801
- Ja.
- Åh,
28
00:01:10,934 --> 00:01:12,333
vil du blive overvejet
en forfatter?
29
00:01:12,867 --> 00:01:14,168
- Ja.
- Ja.
30
00:01:15,834 --> 00:01:17,699
Der er intet
denne mand gør ikke.
31
00:01:17,834 --> 00:01:19,433
Har du haft...
Jeg er frygtelig fortabt.
32
00:01:19,566 --> 00:01:22,901
- Skriver han humoristisk?
- Skriver du humoristisk?
33
00:01:24,067 --> 00:01:26,433
Yes and no.
34
00:01:27,168 --> 00:01:28,101
Åh.
35
00:01:28,666 --> 00:01:30,666
Øh...
36
00:01:31,367 --> 00:01:34,234
Gør han nogensinde
enhver tegning som tegneserier?
37
00:01:34,367 --> 00:01:35,300
Ja.
38
00:01:36,967 --> 00:01:38,834
Ja?
39
00:01:38,967 --> 00:01:41,666
Er der noget
ret usædvanligt med vores gæst?
40
00:01:44,001 --> 00:01:45,467
Fordi alt det
det gør han,
41
00:01:45,599 --> 00:01:47,034
tilskuerne griner af.
42
00:01:47,168 --> 00:01:48,533
Er du et menneske?
43
00:01:50,168 --> 00:01:51,300
I meget høj grad, Bennett.
44
00:01:51,433 --> 00:01:52,599
- Meget meget.
- Ja.
45
00:01:52,901 --> 00:01:55,034
Han holder sig stadig
at han er en performer?
46
00:01:55,168 --> 00:01:57,901
Nå, ja, i graden
at han blev spurgt
47
00:01:58,034 --> 00:01:59,934
hvis han havde noget
med kunst at gøre
48
00:02:00,067 --> 00:02:01,767
og så blev spurgt
hvis han var en performer.
49
00:02:01,901 --> 00:02:04,367
Åh! Spørg om han kunne bruge
hans overskæg til at male.
50
00:02:04,867 --> 00:02:06,300
Åh!
51
00:02:07,067 --> 00:02:10,801
Øh, har du et, øh, et overskæg
det er ret velkendt?
52
00:02:10,934 --> 00:02:13,700
Faktisk kunne du være næsten
karikeret netop af det?
53
00:02:13,834 --> 00:02:15,901
- Ja.
- Nå, tak, Arlene.
54
00:02:16,034 --> 00:02:17,566
Er du Salvador Dalí?
55
00:02:17,767 --> 00:02:19,300
Salvador Dalí har ret!
56
00:02:19,433 --> 00:02:22,168
Salvador Dalí
i 1950'ernes spilshow,
57
00:02:22,300 --> 00:02:23,599
Hvad er min linje?
58
00:02:23,734 --> 00:02:25,201
Verdens mest berømte
levende kunstner
59
00:02:25,333 --> 00:02:27,667
er blevet alvorligt såret
i en brand i hans hjem.
60
00:02:27,801 --> 00:02:29,566
Dalí er nu
i kritisk tilstand
61
00:02:29,700 --> 00:02:31,767
på hospitalet i Figueres, Spanien.
62
00:02:51,134 --> 00:02:52,467
Og Catalonien.
63
00:03:04,801 --> 00:03:06,599
Ja, Gala. Ja, jeg forstår.
64
00:03:06,734 --> 00:03:08,001
Du har brug for pengene nu, men...
65
00:03:09,867 --> 00:03:12,034
Nej, nej, det var det ikke
hvad vi aftalte i kontrakten.
66
00:03:14,067 --> 00:03:15,834
Men jeg kan ikke komme
med det nu selv. jeg har...
67
00:03:15,967 --> 00:03:17,901
Kom med nu,
forstår du?
68
00:03:18,034 --> 00:03:19,001
Ja, Gala.
69
00:03:19,333 --> 00:03:20,734
- Ja.
- Du skylder penge.
70
00:03:20,901 --> 00:03:22,268
Dalis penge. Medbring det!
71
00:03:22,400 --> 00:03:24,067
Du medbringer penge!
72
00:03:30,168 --> 00:03:31,667
Det er din første gang,
73
00:03:32,168 --> 00:03:34,201
så dette er meget, meget vigtigt.
74
00:03:34,667 --> 00:03:36,667
Du går
til St. Regis Hotel.
75
00:03:36,801 --> 00:03:38,600
Salvador Dalí og hans kone
76
00:03:38,734 --> 00:03:40,333
tilbringe hver vinter der.
77
00:03:41,067 --> 00:03:42,367
Han er en mand med ritualer.
78
00:03:42,500 --> 00:03:44,600
Altid den samme suite, 1610.
79
00:03:44,734 --> 00:03:47,634
I 20 år har det været
hans hjem i New York.
80
00:04:06,333 --> 00:04:07,533
Tak.
81
00:04:18,634 --> 00:04:19,901
Er du her til galla?
82
00:04:21,901 --> 00:04:23,801
Hvordan vidste du det?
83
00:04:24,234 --> 00:04:26,500
Det skulle de ikke
at sende nogen indtil i morgen.
84
00:04:27,067 --> 00:04:28,901
- Jeg er ked af det?
- Du bliver nødt til at...
85
00:04:29,034 --> 00:04:30,234
zhuzh dig selv lidt op.
86
00:04:31,134 --> 00:04:34,333
Jeg arbejder hos Dufresne,
Jeg har en pakke til Gala Dalí.
87
00:04:35,034 --> 00:04:36,767
Åh, du er fra Dufresne.
Tilgiv mig.
88
00:04:36,901 --> 00:04:39,333
Jeg er kaptajn Peter Moore.
Jeg er Dalís sekretær.
89
00:04:39,500 --> 00:04:40,467
James.
90
00:04:40,600 --> 00:04:41,834
- Hej.
- James Linton.
91
00:04:43,867 --> 00:04:45,333
Jeg kan tage dette, hvis du vil.
92
00:04:45,467 --> 00:04:47,667
sagde Christoffe
Jeg var nødt til at give den til Gala, så...
93
00:04:48,400 --> 00:04:49,567
Meget godt.
94
00:04:51,734 --> 00:04:53,268
Hvor længe har du været
i Dufresne?
95
00:04:53,667 --> 00:04:54,834
Bare et par måneder.
96
00:04:55,268 --> 00:04:56,433
Hvad er din erfaring?
97
00:04:57,101 --> 00:04:58,600
Ingen, virkelig.
Jeg var på kunstskole.
98
00:04:58,734 --> 00:05:00,767
- Jeg... jeg droppede ud.
- Åh, hvorfor?
99
00:05:02,201 --> 00:05:04,534
Jeg indså, at jeg ikke er kunstner.
Jeg elsker bare kunst.
100
00:05:05,467 --> 00:05:07,001
Nå, nogen må.
101
00:05:07,901 --> 00:05:08,901
Nå, James,
102
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
velkommen til Dalí land.
103
00:05:36,101 --> 00:05:37,433
Vent her.
104
00:05:40,634 --> 00:05:42,567
Nå, Dalí,
vi ved alle, at du er et geni.
105
00:05:42,700 --> 00:05:44,034
Sammenligner du dig selv
til Gud?
106
00:05:44,333 --> 00:05:48,367
Nej, nej.
Jeg sammenligner ikke mig selv med Gud.
107
00:05:48,500 --> 00:05:50,067
Dalí er næsten Gud.
108
00:05:50,201 --> 00:05:51,168
Næsten?
109
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
Ikke helt.
110
00:05:52,934 --> 00:05:55,034
Hvis Dalí var Gud,
der ville ikke være nogen Dalí.
111
00:05:55,168 --> 00:05:56,268
Det ville være en tragedie.
112
00:05:56,433 --> 00:05:57,901
I hvert fald når du dør,
113
00:05:58,034 --> 00:05:59,767
du får at se
hvis Gud ligner dig.
114
00:06:02,034 --> 00:06:03,001
Død.
115
00:06:03,967 --> 00:06:07,333
Det skræmmer mig mest,
116
00:06:07,468 --> 00:06:09,333
og dette er grundlaget
af min inspiration,
117
00:06:09,468 --> 00:06:10,600
af min kreativitet.
118
00:06:10,901 --> 00:06:13,867
hvert øjeblik,
dødsure for at fange mig.
119
00:06:14,500 --> 00:06:16,333
Og hvert femte minut
døden nej fange mig,
120
00:06:16,734 --> 00:06:18,634
Jeg nyder det fantastisk.
121
00:06:19,101 --> 00:06:20,300
Jeg tager noget Vichy-vand,
122
00:06:20,734 --> 00:06:22,767
du bringer mig noget te,
lidt brød eller noget,
123
00:06:22,901 --> 00:06:25,667
alt bliver til
én enorm fornøjelse
124
00:06:25,801 --> 00:06:28,700
fordi... døden omgiver mig.
125
00:06:29,468 --> 00:06:31,468
Og fordi døden er så tæt på,
126
00:06:31,734 --> 00:06:36,734
det er muligt at gøre erotisk
hver eneste del af mit liv.
127
00:06:37,534 --> 00:06:41,067
Ser du? Hmm. Jeg kan se. Kan du se?
128
00:06:41,201 --> 00:06:42,201
Hvem er du?
129
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
Jeg er James Linton fra Dufresne.
130
00:06:51,500 --> 00:06:53,734
Christoffe kommer
til middag i morgen.
131
00:06:54,967 --> 00:06:56,001
Han vil bringe dig.
132
00:06:58,268 --> 00:06:59,201
Vil han?
133
00:06:59,634 --> 00:07:00,801
Sig det til ham.
134
00:07:04,401 --> 00:07:05,834
Det er vigtigt
du kan se forskel
135
00:07:05,967 --> 00:07:07,468
mellem et offsettryk
og et litografi.
136
00:07:07,600 --> 00:07:09,434
Mærker fra håndlitografi
137
00:07:09,567 --> 00:07:11,001
vil vise et tilfældigt prikmønster
138
00:07:11,134 --> 00:07:14,134
skabt af tanden
af overfladen den er tegnet på.
139
00:07:14,268 --> 00:07:16,001
Detaljen, hvert streg.
140
00:07:16,333 --> 00:07:17,468
Forbløffende.
141
00:07:17,600 --> 00:07:19,268
Men der er lavet print
fra en offset presse
142
00:07:19,401 --> 00:07:21,268
har et mekanisk prikmønster.
143
00:07:21,901 --> 00:07:23,734
Alle prikkerne på tegningen,
se?
144
00:07:24,001 --> 00:07:25,734
A sure sign
det er ikke en original.
145
00:07:26,134 --> 00:07:28,168
- Så det er en falsk?
- Nej, nej.
146
00:07:28,300 --> 00:07:29,567
Det er fint,
147
00:07:29,834 --> 00:07:31,901
medmindre nogen prøver
at sælge den som litografi.
148
00:07:32,067 --> 00:07:33,067
Og det er svindel.
149
00:07:33,268 --> 00:07:34,434
Nøjagtig.
150
00:07:36,168 --> 00:07:38,700
Du ved, du behøver virkelig ikke
at være til denne middag i aften.
151
00:07:38,867 --> 00:07:40,567
Jeg ved det ikke
hvorfor Gala inviterede mig.
152
00:07:40,700 --> 00:07:42,001
Du er en smuk dreng.
153
00:07:42,134 --> 00:07:44,500
Og hun har libido
af en elektrisk ål.
154
00:07:45,134 --> 00:07:46,034
Virkelig?
155
00:07:46,168 --> 00:07:47,268
Ja.
156
00:07:47,434 --> 00:07:48,967
Tilbage i 30'erne, i Paris,
157
00:07:49,268 --> 00:07:50,934
hun var ret kønssirene.
158
00:07:51,234 --> 00:07:53,101
Den surrealistiske femme fatale.
159
00:07:53,234 --> 00:07:54,734
Den store muse.
160
00:07:56,134 --> 00:07:57,434
Tag dette hjem.
161
00:07:57,734 --> 00:08:00,034
Men egentlig alt hvad du behøver at vide
er Gala er magten.
162
00:08:00,168 --> 00:08:02,300
Hun gør aftalerne
og håndterer pengene.
163
00:08:02,434 --> 00:08:03,500
Altid kontanter.
164
00:08:05,201 --> 00:08:07,368
Hvis hun slår dig forbi,
slå hende pænt ned.
165
00:08:07,967 --> 00:08:10,434
Uanset hvad du gør,
du må ikke fornærme hende.
166
00:08:10,600 --> 00:08:12,667
- Nej, det vil jeg ikke.
- Jeg ved det.
167
00:08:13,468 --> 00:08:15,067
For hvis du gør det, er du ude.
168
00:08:23,700 --> 00:08:26,001
Nej, nej,
Dalí vil ikke have spinat.
169
00:08:26,134 --> 00:08:27,767
Dalí afskyr spinat.
170
00:08:27,901 --> 00:08:31,767
Dalí kan kun spise mad
med veldefinerede former
171
00:08:31,967 --> 00:08:35,434
at sindet tydeligt kan forstå,
som østers.
172
00:08:37,067 --> 00:08:39,234
Dalí har brug for penge.
173
00:08:39,901 --> 00:08:41,734
Så Dalí
hellere begynde at male mere.
174
00:08:41,867 --> 00:08:43,567
Der er ikke nok
at fylde galleriet,
175
00:08:43,700 --> 00:08:45,001
og vi åbner om tre uger.
176
00:08:45,201 --> 00:08:46,434
Dalí maler hver dag.
177
00:08:46,600 --> 00:08:48,269
Du giver os penge,
vi giver dig malerier.
178
00:08:48,600 --> 00:08:50,168
Kristus.
179
00:08:56,901 --> 00:08:58,034
Nyder du dette?
180
00:08:59,034 --> 00:08:59,934
Ja.
181
00:09:00,700 --> 00:09:03,967
Christoffe er en idiot,
men altid, jeg arbejder med fjolser.
182
00:09:04,101 --> 00:09:05,269
Men du...
183
00:09:05,534 --> 00:09:07,034
you have a mind.
184
00:09:08,034 --> 00:09:08,967
Jeg kan se.
185
00:09:09,368 --> 00:09:11,434
Åh, øh, tak.
186
00:09:11,567 --> 00:09:12,867
Du begynder bare at arbejde
187
00:09:13,001 --> 00:09:14,500
til Dalís galleri?
188
00:09:14,634 --> 00:09:16,934
- Bare et par måneder.
- Godt.
189
00:09:17,534 --> 00:09:20,334
Vi vil ikke lade Christoffe
ødelægge dig.
190
00:09:24,767 --> 00:09:27,567
- Tanqueray martini.
- Amanda.
191
00:09:29,201 --> 00:09:30,801
Amanda,
192
00:09:31,168 --> 00:09:32,600
mon ange.
193
00:09:33,235 --> 00:09:35,401
Mwah, mwah.
194
00:09:35,634 --> 00:09:37,567
Kom, sæt dig. Sidde.
195
00:09:39,634 --> 00:09:41,001
Det er Amanda Lear,
196
00:09:41,368 --> 00:09:42,468
hans nye muse.
197
00:09:42,734 --> 00:09:44,667
Rygtet er
da han mødte hende første gang,
198
00:09:44,801 --> 00:09:47,201
hun optrådte
på en dragklub i Paris.
199
00:09:47,334 --> 00:09:49,269
Og hun var en han.
200
00:09:49,401 --> 00:09:51,201
- Men ikke længe.
- Dalí,
201
00:09:51,468 --> 00:09:52,801
hvad arbejder du på nu?
202
00:09:52,934 --> 00:09:55,168
Endelig er der nogen, der spørger.
Jeg vil fortælle dig.
203
00:09:55,301 --> 00:09:56,734
Verdens største penis.
204
00:09:56,867 --> 00:09:58,434
- Virkelig?
- Ja.
205
00:09:58,567 --> 00:10:00,567
Der er en universel fiksering
på penis længde.
206
00:10:00,700 --> 00:10:03,202
Ingen dødelig penis kan håbe
at leve op til denne forventning.
207
00:10:03,334 --> 00:10:05,867
Derfor, jeg, Dalí,
vil bygge den ultimative penis
208
00:10:06,001 --> 00:10:07,867
at aflaste verden
af sin angst.
209
00:10:08,001 --> 00:10:10,202
Og hvordan vil Dalí
lave hans penis?
210
00:10:10,334 --> 00:10:13,468
Dalís penis vil blive konstrueret
af pink nylon mesh.
211
00:10:13,600 --> 00:10:16,767
Det vil have en diameter
på cirka to meter.
212
00:10:16,901 --> 00:10:20,334
Du vil blive opmuntret
at stå inde i den.
213
00:10:20,534 --> 00:10:22,168
Og hvor længe
vil Dalís penis være?
214
00:10:22,301 --> 00:10:23,567
Det vil kredse om planeten.
215
00:10:23,700 --> 00:10:25,202
Og hvordan vil
krydser din penis havet?
216
00:10:25,334 --> 00:10:28,235
Ligesom telefonkabler
på havets bund.
217
00:10:28,434 --> 00:10:30,667
Og når penis,
det er færdigt,
218
00:10:30,801 --> 00:10:33,434
it will ejaculate
over FN.
219
00:10:33,567 --> 00:10:35,334
Mit bidrag til verdensfreden.
220
00:10:47,202 --> 00:10:48,401
Mais qu'est-ce que tu...
221
00:10:48,534 --> 00:10:49,867
Nej, nej, nej.
222
00:10:53,067 --> 00:10:54,269
Han autograferer det.
223
00:10:54,600 --> 00:10:56,301
De indløser aldrig checken.
224
00:11:09,700 --> 00:11:11,269
Er du her til galla?
225
00:11:11,867 --> 00:11:13,767
Hvorfor gør alle
synes at tænke det?
226
00:11:14,967 --> 00:11:16,067
Måske dette ansigt?
227
00:11:16,767 --> 00:11:19,269
Jeg... Jeg arbejder i Dalís galleri,
faktisk.
228
00:11:19,867 --> 00:11:21,468
Men det er ikke derfor, du er her.
229
00:11:21,734 --> 00:11:24,534
Hvis du ikke er her til galla,
så skal du være her for Dalí.
230
00:11:25,202 --> 00:11:26,534
Der er altid en grund.
231
00:11:27,700 --> 00:11:29,202
Hvad er din grund så?
232
00:11:29,334 --> 00:11:31,067
Åh, jeg er ligesom Dalís smykker.
233
00:11:31,634 --> 00:11:32,934
Noget smukt.
234
00:11:33,468 --> 00:11:34,734
Lækker at have på til fester.
235
00:11:35,368 --> 00:11:36,468
Der er hun.
236
00:11:37,001 --> 00:11:39,135
Kom så, skat.
Skibet sejler.
237
00:11:39,269 --> 00:11:40,468
Okay, selvfølgelig.
238
00:11:41,468 --> 00:11:42,600
Godnat.
239
00:11:45,034 --> 00:11:47,067
Jeg kommer.
240
00:11:48,834 --> 00:11:50,667
- Så du det her?
- Gjorde han det nu?
241
00:11:50,801 --> 00:11:52,102
Ja, lige foran mig.
242
00:11:52,634 --> 00:11:54,401
- Lige før han skrev under.
- Wow.
243
00:12:32,169 --> 00:12:34,700
Er dette nogle
lille konceptuelt kunstværk?
244
00:12:35,301 --> 00:12:37,269
Måske skulle du
arbejde i centrum.
245
00:12:37,401 --> 00:12:38,934
Altså hele ideen
af en underskrift
246
00:12:39,068 --> 00:12:42,500
er, at den skal identificere
definitivt en kunstner. Højre?
247
00:12:42,934 --> 00:12:44,634
- Øh, ja.
- Men Dalí...
248
00:12:44,834 --> 00:12:46,567
har et par dusin underskrifter.
249
00:12:46,867 --> 00:12:49,368
Hvorfor?
Hvad siger det om ham?
250
00:12:49,767 --> 00:12:51,434
Min kære dreng, Dalí elsker,
251
00:12:51,567 --> 00:12:54,068
som han kalder det,
"at kretinisere verden."
252
00:12:54,468 --> 00:12:56,001
- Kretinisere?
- Ja.
253
00:12:56,269 --> 00:12:57,468
Han vil forvirre,
254
00:12:57,600 --> 00:12:58,934
at sløre,
at kneppe med mennesker.
255
00:12:59,202 --> 00:13:03,401
Eller... for at vise folk
at intet er, hvad det ser ud til.
256
00:13:03,700 --> 00:13:04,934
Inklusiv ham selv.
257
00:13:07,068 --> 00:13:08,634
Nå, vi skal til frokost...
258
00:13:08,767 --> 00:13:10,301
...men først vil Gala se
259
00:13:10,434 --> 00:13:12,334
hvordan du planlægger
at hænge de nye værker op.
260
00:13:12,468 --> 00:13:13,834
Højre.
261
00:13:14,102 --> 00:13:15,734
Men vi kan forvente flere tryk
og malerier i denne uge?
262
00:13:15,867 --> 00:13:17,700
- Ja, ja, ja, ja.
- Vis mig rummet.
263
00:13:17,901 --> 00:13:19,567
Hvordan planlægger du
at hænge showet op?
264
00:13:19,700 --> 00:13:21,401
Her, følg mig.
265
00:13:31,567 --> 00:13:34,401
"Det er vores fornøjelse
at tjene dig."
266
00:13:37,434 --> 00:13:39,700
Dette er en smuk blå.
267
00:13:41,700 --> 00:13:44,600
Blå er iltens farve.
268
00:13:47,468 --> 00:13:49,534
- Undskyld mig, señor Dalí.
- Hmm.
269
00:13:50,269 --> 00:13:52,301
- Det her er til dig.
- Hmm.
270
00:13:57,202 --> 00:13:58,434
Hvad er det her?
271
00:14:00,135 --> 00:14:01,634
Alle disse, "Dalí, Dalí, Dalí"?
272
00:14:02,202 --> 00:14:03,334
Jeg lavede den til dig.
273
00:14:03,734 --> 00:14:06,269
Jeg er så ked af det, Dalí. Dalí.
Min nye assistent,
274
00:14:06,700 --> 00:14:08,334
han er fan.
Lad ham ikke genere dig.
275
00:14:08,468 --> 00:14:10,035
jeg så
at de alle var forskellige...
276
00:14:11,102 --> 00:14:13,534
som om hver enkelt
var en ny version af dig,
277
00:14:13,667 --> 00:14:17,002
som om du blev et nyt menneske
hver gang du malede.
278
00:14:19,135 --> 00:14:20,968
Du har en engels ansigt.
279
00:14:22,401 --> 00:14:23,567
gør jeg?
280
00:14:24,269 --> 00:14:25,867
Ikke dreng, ikke pige.
281
00:14:26,968 --> 00:14:28,368
Er du Raphael?
282
00:14:29,767 --> 00:14:30,767
Ingen!
283
00:14:31,334 --> 00:14:32,700
Du er San Sebastian,
284
00:14:32,968 --> 00:14:34,567
af Gustave Moreau.
285
00:14:36,301 --> 00:14:38,634
Dalí kan beholde dette,
San Sebastian?
286
00:14:38,767 --> 00:14:39,767
Ja.
287
00:14:42,135 --> 00:14:43,202
Jeg har brug for en ny assistent.
288
00:14:43,767 --> 00:14:46,534
Jeg vil låne denne dreng
indtil showet,
289
00:14:47,202 --> 00:14:48,534
så har du ham tilbage.
290
00:14:55,202 --> 00:14:56,767
Lad mig venligst gøre dette,
Christoffe.
291
00:14:56,902 --> 00:14:58,567
En af de store kunstnere
af det tyvende århundrede
292
00:14:58,700 --> 00:14:59,902
vil have mig til at arbejde med ham.
293
00:15:00,035 --> 00:15:02,401
Åh, se på dig.
Ingen arbejder med Dalí.
294
00:15:02,534 --> 00:15:04,968
- De arbejder for ham.
- Christoffe.
295
00:15:05,567 --> 00:15:07,068
Kom nu, tænk lige over det her,
okay?
296
00:15:07,202 --> 00:15:10,935
Jeg mener, jeg vil... Jeg vil gøre det
overarbejde senere, okay?
297
00:15:11,935 --> 00:15:14,567
Hør, jeg arbejder fri i en uge.
To uger, uanset hvad.
298
00:15:14,700 --> 00:15:16,902
Jeg finder på det
til dig på en eller anden måde, det lover jeg.
299
00:15:20,434 --> 00:15:21,600
Okay.
300
00:15:22,867 --> 00:15:25,401
Gala har forpligtet ham
for mange kontrakter
301
00:15:25,534 --> 00:15:26,968
der intet har
at gøre med showet
302
00:15:27,102 --> 00:15:28,269
og nu er han udmattet.
303
00:15:28,600 --> 00:15:29,968
Men vi åbner om tre uger,
304
00:15:30,169 --> 00:15:32,169
og jeg har stadig en hel væg
at fylde med malerier.
305
00:15:32,567 --> 00:15:33,767
Så her er aftalen.
306
00:15:33,902 --> 00:15:36,434
Du går
at holde øje med ham,
307
00:15:36,567 --> 00:15:38,169
og fortæl mig alt,
308
00:15:38,434 --> 00:15:40,534
og sørg for at han maler.
309
00:15:41,468 --> 00:15:44,135
Han bliver så sidespor
ved hans hologrammer...
310
00:15:44,667 --> 00:15:47,202
- hans fester og orgier.
- Orgier?
311
00:15:47,600 --> 00:15:48,868
Ikke en del af jobbet.
312
00:16:35,734 --> 00:16:37,902
Komme.
313
00:16:39,269 --> 00:16:40,567
Bring den her.
314
00:16:43,269 --> 00:16:45,700
Dronningen af kopper...
315
00:16:45,835 --> 00:16:47,968
- Jeg efterlader det her.
- Vent, vent.
316
00:16:51,434 --> 00:16:52,802
Side med kopper.
317
00:16:57,235 --> 00:16:58,434
Åbn den.
318
00:17:14,434 --> 00:17:15,667
Sæt dig ned.
319
00:17:17,902 --> 00:17:20,068
jeg er ked af det,
Jeg tror ikke... jeg tror ikke, jeg er...
320
00:17:20,634 --> 00:17:22,500
jeg bare... jeg bare...
Jeg gør ikke, øh...
321
00:17:24,035 --> 00:17:26,935
Jeg har mange ærinder
og ting, så...
322
00:17:27,068 --> 00:17:28,135
Idiot!
323
00:17:28,401 --> 00:17:29,600
Gå.
324
00:17:30,169 --> 00:17:32,169
Gå på arbejde for Dalí.
325
00:17:44,102 --> 00:17:46,500
Stop, stop, stop! For meget!
326
00:17:48,235 --> 00:17:49,202
Gala!
327
00:17:49,334 --> 00:17:50,902
Jeg kunne finde hende, hvis du vil.
328
00:17:51,035 --> 00:17:52,600
Galushka!
329
00:17:55,500 --> 00:17:57,567
Gala!
330
00:17:58,202 --> 00:17:59,301
Hjælp.
331
00:18:00,567 --> 00:18:02,768
Idiot. Lærer du ikke?
332
00:18:03,102 --> 00:18:06,667
En del linfrø, en lak,
tre maling.
333
00:18:10,269 --> 00:18:11,500
Hvad ser du?
334
00:18:13,534 --> 00:18:16,768
Der er mere energi til venstre
end til højre.
335
00:18:16,902 --> 00:18:17,802
Hmm.
336
00:18:19,701 --> 00:18:21,401
- Hmm.
- Din medicin.
337
00:18:23,334 --> 00:18:25,701
- Tag den.
- Ja, ja, Galina.
338
00:18:33,567 --> 00:18:36,135
Vil du være med til frokost,
min olivetta?
339
00:18:36,334 --> 00:18:38,434
Nej. Jeg går i teatret,
340
00:18:38,567 --> 00:18:40,202
men bliv ved med at arbejde.
341
00:18:40,634 --> 00:18:41,835
Bliv ved med at male.
342
00:18:51,534 --> 00:18:52,735
Jeg har brug for hende
343
00:18:53,902 --> 00:18:54,802
at presse mig.
344
00:18:55,935 --> 00:18:58,500
Uden min galla,
Jeg ville ende på et asyl
345
00:18:58,634 --> 00:19:00,600
eller være en vagabond under en bro.
346
00:19:01,368 --> 00:19:03,835
Bring mig Napoli Yellow.
347
00:19:06,835 --> 00:19:10,701
It's my favorite color.
Gul er farven på proteiner.
348
00:19:11,600 --> 00:19:13,334
For at finde mig den Napoli Gule,
349
00:19:13,835 --> 00:19:15,968
Gala ville gå rundt i hele Paris.
350
00:19:16,434 --> 00:19:18,434
- Er det der, du mødtes?
- Nej.
351
00:19:30,600 --> 00:19:32,334
Vi mødtes i Cadaques,
352
00:19:34,035 --> 00:19:36,434
det smukkeste sted
på jorden.
353
00:19:38,434 --> 00:19:40,401
Det første jeg så af Gala
354
00:19:41,368 --> 00:19:42,468
var hendes vidunderlige ryg.
355
00:20:42,668 --> 00:20:44,068
Jeg var så smuk.
356
00:20:45,534 --> 00:20:48,835
Se? Luis Buñuel var på besøg.
357
00:20:49,468 --> 00:20:52,401
Og René Magritte
og hans kedelige kone.
358
00:20:53,135 --> 00:20:54,434
Og Gala!
359
00:20:59,068 --> 00:21:00,601
Min ven, digteren,
360
00:21:01,202 --> 00:21:02,401
Paul Éluard.
361
00:21:03,301 --> 00:21:04,668
Galas mand.
362
00:21:12,935 --> 00:21:16,002
Jeg havde mange rædsler
og mærkelige latteranfald
363
00:21:16,135 --> 00:21:17,235
da jeg var ung.
364
00:21:19,835 --> 00:21:21,668
Folk hviskede, at jeg var sur.
365
00:22:18,434 --> 00:22:19,434
Vand.
366
00:22:32,434 --> 00:22:34,601
Det sker nogle gange
når jeg er træt.
367
00:22:35,401 --> 00:22:37,068
Bare rolig, San Sebastian.
368
00:22:37,802 --> 00:22:39,601
Dalí har kun brug for lidt luft.
369
00:22:39,735 --> 00:22:41,735
Dette vil give mig styrke.
370
00:22:41,968 --> 00:22:43,035
Er du sikker?
371
00:22:43,701 --> 00:22:45,568
Vil Gala ikke blive ked af det
hvis du går?
372
00:22:46,668 --> 00:22:48,169
Hun er sammen med Jesus.
373
00:22:48,701 --> 00:22:50,435
Hun vil være væk i timevis.
374
00:22:51,401 --> 00:22:53,701
- Jesus?
- Du vil møde ham.
375
00:22:54,568 --> 00:22:55,735
I morgen.
376
00:22:56,235 --> 00:23:00,135
San Sebastian, du vil slutte dig til os
ved Prinsen og Pauperens te.
377
00:23:00,269 --> 00:23:01,701
- Prins og fattiglem?
- Ja.
378
00:23:01,835 --> 00:23:03,868
Du er selvfølgelig en fattigmand.
Du er ung.
379
00:23:05,202 --> 00:23:06,868
De gamle er der
udelukkende for erhvervslivet,
380
00:23:07,002 --> 00:23:09,768
ellers kan jeg ikke
tåle at se på dem.
381
00:23:20,334 --> 00:23:21,301
Hvor har du været?
382
00:23:21,469 --> 00:23:22,601
Det var min dag i galleriet.
383
00:23:22,735 --> 00:23:24,269
Dalí har ikke gjort noget i dag.
384
00:23:24,402 --> 00:23:25,802
Han er derovre
taler med Alice Cooper
385
00:23:25,935 --> 00:23:28,501
om et andet hologram.
Hvordan sælger man et hologram?
386
00:23:31,402 --> 00:23:32,701
Ja, det er sandt.
387
00:23:32,835 --> 00:23:36,668
Holografi
er den ultimative kunstform.
388
00:23:36,802 --> 00:23:40,802
Hvad med at male, Dalí,
og skulpturer?
389
00:23:40,935 --> 00:23:42,334
Ja, ja, Alice.
390
00:23:42,568 --> 00:23:45,469
Men Dalí skaber,
på én og samme tid,
391
00:23:45,601 --> 00:23:48,469
the external
og indre virkelighed
392
00:23:48,601 --> 00:23:49,968
gennem forskellige metoder.
393
00:23:50,202 --> 00:23:52,402
Dobbeltbilleder, stereoskopi,
394
00:23:52,868 --> 00:23:57,002
hologrammer til at søge
den fjerde dimension,
395
00:23:57,135 --> 00:23:58,501
trænger mere og mere ind
396
00:23:58,635 --> 00:24:01,102
ind i den komprimerede natur
af universet.
397
00:24:01,235 --> 00:24:02,235
Komprimeret?
398
00:24:02,369 --> 00:24:03,935
Komprimeret, komprimeret.
399
00:24:04,334 --> 00:24:05,469
Sagde han komprimeret?
400
00:24:05,601 --> 00:24:07,301
Kom, San Sebastian.
401
00:24:08,668 --> 00:24:11,535
Mød min Ginesta.
Hun er meget dalínsk.
402
00:24:12,035 --> 00:24:12,968
Ginesta.
403
00:24:14,868 --> 00:24:17,501
Du tager dig af San Sebastian.
404
00:24:17,635 --> 00:24:20,435
- Han er en ny dreng.
- Vi har allerede mødtes, Dalí.
405
00:24:25,535 --> 00:24:28,135
Så er du en prins
eller er du en fattigmand?
406
00:24:28,269 --> 00:24:30,135
Pauper, helt sikkert.
407
00:24:30,269 --> 00:24:31,635
Det troede jeg.
408
00:24:32,169 --> 00:24:33,335
Hvor er du fra, James?
409
00:24:33,701 --> 00:24:35,835
- Øh, Idaho.
- Åh, min.
410
00:24:36,202 --> 00:24:37,435
Hvordan var det?
411
00:24:37,701 --> 00:24:40,835
Det eneste jeg vidste om kunst var
fra bøger og blade,
412
00:24:40,968 --> 00:24:43,768
så det er en slags at være her
som en drøm, tror jeg.
413
00:24:44,335 --> 00:24:46,668
Ved dine forældre
hvad laver du i New York?
414
00:24:46,802 --> 00:24:49,135
Min mor siger
syv-lagskage er syndigt,
415
00:24:49,269 --> 00:24:51,002
så du kan gætte
hvad hun ville sige
416
00:24:51,135 --> 00:24:53,335
om Dalí og... og alt dette.
417
00:24:53,601 --> 00:24:56,469
Min far tænker
Dalí er pornograf,
418
00:24:56,601 --> 00:24:58,535
som jeg elsker.
419
00:25:04,835 --> 00:25:05,835
Jeff!
420
00:25:05,968 --> 00:25:06,735
Hvem er det?
421
00:25:07,169 --> 00:25:08,802
Åh, det er Jesus Kristus.
422
00:25:09,269 --> 00:25:12,768
Jesus Christ Superstar.
Han spiller ham på Broadway.
423
00:25:13,269 --> 00:25:15,302
- Dalí gider ikke.
- Jeg er så glad for, at du klarede det!
424
00:25:15,435 --> 00:25:20,469
En ny elsker vil distrahere Gala,
giv Dalí mere tid til at spille.
425
00:25:20,601 --> 00:25:22,002
Som jeg fortalte dig,
426
00:25:22,469 --> 00:25:24,501
alle er her af en grund.
427
00:25:25,002 --> 00:25:28,002
Du ved det bare ikke
hvad dit er endnu.
428
00:25:29,302 --> 00:25:30,601
Nå, jeg havde et show.
429
00:25:31,768 --> 00:25:33,402
Jeg skal have en whisky.
Vil du have en vodka?
430
00:25:33,535 --> 00:25:34,868
Ja, nej.
431
00:25:35,102 --> 00:25:36,002
Smuk.
432
00:25:37,835 --> 00:25:40,435
Nogle gange keder jeg mig meget
ved disse ting.
433
00:25:42,601 --> 00:25:43,902
Men du er ikke kedelig.
434
00:25:46,202 --> 00:25:47,735
Vil du væk herfra?
435
00:26:53,203 --> 00:26:54,968
Du kan ikke blive ved med at gøre dette, Gala,
436
00:26:55,102 --> 00:26:56,902
det er en umulig situation!
437
00:26:57,035 --> 00:27:01,135
Amerikanere er alle svinekød.
Grådige, klasse A amerikanske svinekød.
438
00:27:01,768 --> 00:27:04,236
Hvis du ordner dette, ringer du til Desmond.
439
00:27:04,535 --> 00:27:07,535
Folk venter
for mig nedenunder. For helvede!
440
00:27:08,335 --> 00:27:10,835
James, kom herind, jeg har brug for dig.
441
00:27:12,668 --> 00:27:14,568
Tag denne mappe.
Du får brug for det.
442
00:27:14,701 --> 00:27:17,035
- For hvad?
- Tyve tusinde dollars.
443
00:27:18,035 --> 00:27:21,568
Hmm, det skulle jeg ikke have sagt
men det er alt for Jesus Kristus.
444
00:27:21,701 --> 00:27:23,035
Man skulle tro
he'd have enough money
445
00:27:23,203 --> 00:27:24,402
fra det dumme show.
446
00:27:24,601 --> 00:27:25,968
Jeg er ked af det.
Kan du forklare lidt?
447
00:27:26,102 --> 00:27:27,635
Gala har givet sin kæreste,
Jeff Fenholt,
448
00:27:27,768 --> 00:27:28,935
de penge, der skulle betales
449
00:27:29,068 --> 00:27:30,302
for Dalís hotelregning
denne måned.
450
00:27:30,802 --> 00:27:32,701
Det koster 20.000 om måneden
at bo her?
451
00:27:32,835 --> 00:27:34,601
Nå,
med roomservice og fester
452
00:27:34,735 --> 00:27:37,369
with caviar
og champagnen flyder.
453
00:27:38,501 --> 00:27:41,170
Plus, hvad Gala mister
gambling i Chinatown.
454
00:27:42,236 --> 00:27:45,968
Så tag mappen
til Desmond Carter, denne adresse.
455
00:27:48,236 --> 00:27:50,302
Få pengene
og bring det lige tilbage.
456
00:27:55,601 --> 00:27:58,868
Disse er alle personligt underskrevet
af kunstneren selv.
457
00:27:59,002 --> 00:28:00,035
For nogle år siden,
458
00:28:00,170 --> 00:28:02,402
Jeg solgte et Dalí print
for 750 dollars.
459
00:28:02,535 --> 00:28:03,768
Ved du det
hvad er det værd i dag?
460
00:28:03,902 --> 00:28:05,935
- Ti gange så meget.
- Undskyld mig?
461
00:28:06,535 --> 00:28:08,236
Kaptajn Moore sendte mig.
462
00:28:08,369 --> 00:28:10,469
Ja. Han ringede.
Øh, jeg er lige et øjeblik.
463
00:28:12,535 --> 00:28:14,402
Nå,
prisen er virkelig mere end...
464
00:28:14,535 --> 00:28:17,635
Vidste du det
Picasso døde sidste år?
465
00:28:18,335 --> 00:28:19,501
Siden da,
466
00:28:19,635 --> 00:28:21,103
værdien af hans arbejde
er steget.
467
00:28:21,236 --> 00:28:24,203
Salvador Dalí er 70,
og han kan ikke leve evigt.
468
00:28:24,701 --> 00:28:26,735
Det er forfærdeligt,
tjene penge på nogen, der dør.
469
00:28:26,935 --> 00:28:29,402
Det er kunstens fysik,
Fru Thomas.
470
00:28:29,601 --> 00:28:31,935
En kunstner dør
og priserne stiger.
471
00:28:33,302 --> 00:28:34,668
Sådan er det.
472
00:28:35,068 --> 00:28:37,469
Undskyld mig, jeg er lige et øjeblik.
473
00:28:40,270 --> 00:28:41,601
Carter Galleri.
474
00:28:45,435 --> 00:28:47,802
Okay, nej, vi er...
så har vi ikke åbent.
475
00:28:49,968 --> 00:28:52,668
Hmm. Øh-hø. Sikker. Sikker.
476
00:28:53,136 --> 00:28:55,835
Kan du lide det?
477
00:28:57,170 --> 00:28:59,002
Jeg synes, det er irriterende.
478
00:29:00,170 --> 00:29:02,435
Jeg mener, jeg kan ikke finde ud af det
hvordan det trækker mig ind,
479
00:29:02,568 --> 00:29:05,035
men på en eller anden måde tager det mig
inde i sine drømme.
480
00:29:06,735 --> 00:29:08,802
Bare mal på papir, men...
481
00:29:10,635 --> 00:29:11,935
det er så kraftfuldt.
482
00:29:12,601 --> 00:29:14,002
Det er lidt ligesom magi.
483
00:29:15,735 --> 00:29:17,335
Jeg tror ikke, jeg vil leve
484
00:29:17,469 --> 00:29:19,902
med en andens mærkelige drøm
på min væg.
485
00:29:20,902 --> 00:29:23,501
Men det mærkelige,
det er det, der gør den original.
486
00:29:24,435 --> 00:29:25,735
Det kom til dig.
487
00:29:28,568 --> 00:29:30,369
Det er derfor
du bliver aldrig træt af det.
488
00:29:30,501 --> 00:29:31,835
Og du vil aldrig glemme det.
489
00:29:34,535 --> 00:29:35,735
Det er Dalí.
490
00:29:38,701 --> 00:29:40,835
Du var fantastisk derinde.
491
00:29:40,968 --> 00:29:43,501
Det viser sig, at hendes tante
efterlod hende 15.000 dollars.
492
00:29:43,635 --> 00:29:45,701
Nu går hun
at bruge det hele på print.
493
00:29:47,270 --> 00:29:48,402
Det er fantastisk.
494
00:30:08,369 --> 00:30:09,768
Vil du have mere lys,
Dalí?
495
00:30:09,902 --> 00:30:10,868
Nej.
496
00:30:16,835 --> 00:30:19,402
Når jeg sammenligner mig selv,
San Sebastian,
497
00:30:19,535 --> 00:30:23,968
til nutidens malere,
Jeg er langt oppe,
498
00:30:24,701 --> 00:30:26,668
oppe på toppen.
499
00:30:27,469 --> 00:30:29,003
Men når jeg sammenligner mig selv med...
500
00:30:30,003 --> 00:30:33,036
Vermeer eller Velázquez,
mit arbejde er en katastrofe.
501
00:30:36,501 --> 00:30:38,103
Moderne maleri
har efterladt Vermeer
502
00:30:38,236 --> 00:30:40,402
og går nu i gang med at lave
ting, der er som plakater.
503
00:30:40,535 --> 00:30:41,902
Når du først starter...
504
00:30:42,036 --> 00:30:43,868
...snakker
om at sprøjte malingen
505
00:30:44,003 --> 00:30:45,935
lige fra røret
på væggen,
506
00:30:46,069 --> 00:30:49,069
hele spiritualiseringen
kunstens proces går tabt.
507
00:30:49,735 --> 00:30:51,302
Det bliver en absurditet.
508
00:30:53,036 --> 00:30:54,136
Malingen,
509
00:30:54,535 --> 00:30:55,902
det tæller ikke
510
00:30:56,635 --> 00:30:57,768
indtil den forsvinder,
511
00:30:57,902 --> 00:31:00,635
og bliver
en illusion af virkeligheden.
512
00:31:03,036 --> 00:31:08,568
Abstrakt maleri vil en dag
ses som en total katastrofe.
513
00:31:10,302 --> 00:31:12,069
Nu, San Sebastian,
514
00:31:13,435 --> 00:31:16,868
Dalí har brug for
et par hundrede levende myrer,
515
00:31:17,003 --> 00:31:18,735
nogle døde græshopper,
516
00:31:19,501 --> 00:31:22,203
fire dværge,
og en rustning.
517
00:31:22,335 --> 00:31:24,103
Spansk rustning.
518
00:31:24,535 --> 00:31:26,635
- Til et maleri?
- Nej, en fest.
519
00:31:27,369 --> 00:31:28,535
En fest?
520
00:31:28,936 --> 00:31:29,802
Jeg kunne dræbe ham.
521
00:31:30,036 --> 00:31:32,103
Jeg ville ønske, han ikke lavede os
så mange penge.
522
00:31:32,701 --> 00:31:34,302
Får han noget arbejde gjort?
523
00:31:34,435 --> 00:31:35,868
Ja, han arbejder hver dag.
524
00:31:36,735 --> 00:31:37,768
Virkelig.
525
00:32:08,302 --> 00:32:09,435
Salut.
526
00:34:01,103 --> 00:34:04,335
Dalí... er... her!
527
00:34:27,236 --> 00:34:28,803
Hvor er Gala?
528
00:34:29,335 --> 00:34:30,836
Uh, Gala var lidt træt.
529
00:34:31,469 --> 00:34:33,069
Jeg tror hun er på sit værelse.
hvile.
530
00:35:00,402 --> 00:35:02,668
Jeffs sange
vil ændre verden.
531
00:35:06,203 --> 00:35:07,769
Fokus! Jeg betaler dig for at arbejde.
532
00:36:08,601 --> 00:36:09,736
Bravo, bravo.
533
00:37:03,103 --> 00:37:04,803
Hej, hjælp mig.
534
00:37:05,736 --> 00:37:07,501
Jeg kan ikke gøre det her selv.
535
00:37:14,636 --> 00:37:15,936
Dette er ligesom rustning.
536
00:37:16,069 --> 00:37:19,936
Nå, en kvinde
har brug for hendes beskyttelse, James.
537
00:37:21,103 --> 00:37:22,369
Kender du mit navn?
538
00:37:23,036 --> 00:37:24,569
Jeg kender alles navn.
539
00:37:25,903 --> 00:37:26,836
Kom nu.
540
00:37:31,203 --> 00:37:33,170
Hvordan fungerer det for Dalí?
541
00:37:33,769 --> 00:37:35,869
Det er som om jeg landede
på en anden planet.
542
00:37:36,636 --> 00:37:37,803
Men jeg hører til.
543
00:37:40,335 --> 00:37:41,501
Også mig.
544
00:40:03,436 --> 00:40:04,836
Skal du arbejde i dag?
545
00:40:05,403 --> 00:40:06,769
Hver dag indtil forestillingen.
546
00:40:07,869 --> 00:40:10,103
- Jeg kan dog se dig i aften.
- Det kan jeg ikke.
547
00:40:10,335 --> 00:40:11,702
Mine forældre er i byen.
548
00:40:12,003 --> 00:40:13,103
De tager mig til 21.
549
00:40:13,236 --> 00:40:14,170
Fancy.
550
00:40:14,669 --> 00:40:15,969
Det er kvælende.
551
00:40:17,536 --> 00:40:19,536
Men jeg er nødt til at lave en fremvisning
i ny og næ
552
00:40:19,669 --> 00:40:21,302
ellers vil de ikke betale min husleje.
553
00:40:22,136 --> 00:40:25,569
Hej, så, øh, i går aftes, øh...
554
00:40:26,969 --> 00:40:31,003
var Dalí, som du ved,
ser på os?
555
00:40:32,470 --> 00:40:33,903
Han kan lide at se.
556
00:40:34,470 --> 00:40:35,702
Synes du ikke det er mærkeligt?
557
00:40:36,170 --> 00:40:38,836
Han er manden, der malede
Den store onaner.
558
00:40:43,203 --> 00:40:44,403
Så er han homoseksuel?
559
00:40:44,536 --> 00:40:46,170
Jeg tror ikke
de har opfundet et ord
560
00:40:46,335 --> 00:40:47,602
for hvad Dalí er.
561
00:40:48,103 --> 00:40:49,836
Hvad med ham
og Amanda? Har de nogensinde...
562
00:40:49,969 --> 00:40:52,536
Hele pointen om Dalí
er, at han ikke har sex.
563
00:40:52,836 --> 00:40:55,236
Alle hans malerier
handler om sex.
564
00:40:55,636 --> 00:40:57,069
Nå, måske er det derfor.
565
00:41:00,170 --> 00:41:01,436
He and Gala...
566
00:41:03,069 --> 00:41:05,669
Jeg tror, de havde sex
som for en million år siden.
567
00:41:06,836 --> 00:41:09,536
Og jeg tror, hun er den eneste
som han nogensinde kunne gøre det med.
568
00:41:11,702 --> 00:41:13,336
Det må være så ensomt.
569
00:41:15,436 --> 00:41:16,602
Stadig...
570
00:41:17,669 --> 00:41:19,602
hans fester er fucking store.
571
00:41:23,702 --> 00:41:25,370
Åh! James, James.
Du skal...
572
00:41:25,769 --> 00:41:27,869
Hør, dreng. Du vil arbejde.
573
00:41:28,702 --> 00:41:31,036
Du vil ikke barbere dig,
går ikke hjem.
574
00:41:31,170 --> 00:41:34,470
Bliv hos Dalí hver time
indtil showet er færdigt.
575
00:41:34,602 --> 00:41:36,436
- Jeg låser jer inde begge to.
- Gala, jeg...
576
00:41:36,836 --> 00:41:37,736
Hold kæft!
577
00:41:37,869 --> 00:41:39,569
Hold din grimme mund.
578
00:41:39,702 --> 00:41:41,736
Vil du have os
smidt ud af hotellet?
579
00:41:42,303 --> 00:41:43,336
ud i gaderne?
580
00:41:43,936 --> 00:41:46,136
Spis knogler i gyden
som hunde?
581
00:41:46,270 --> 00:41:48,136
Jeg vil ikke spise af blikskeer.
582
00:41:48,336 --> 00:41:52,502
Jeg vil aldrig mere leve
i et hus, der stinker af løg
583
00:41:52,636 --> 00:41:55,170
eller spis svineblod til morgenmad.
584
00:41:55,569 --> 00:41:57,769
Jeg vil ikke være fattig!
585
00:41:57,936 --> 00:42:00,336
- Olivina, tak.
- Nej, "venligst."
586
00:42:00,470 --> 00:42:02,103
Vi har brug for penge!
587
00:42:02,436 --> 00:42:03,903
Penge, penge!
588
00:42:04,036 --> 00:42:07,903
Vi har brug for malerier og tegninger
for det her skide show!
589
00:42:08,036 --> 00:42:09,170
Og du vil male,
590
00:42:09,470 --> 00:42:11,403
og male, og male
591
00:42:11,536 --> 00:42:15,803
for de næste tre dage,
intet andet end at male!
592
00:42:15,936 --> 00:42:17,036
Ikke flere fester!
593
00:42:17,170 --> 00:42:20,069
Ikke mere leg, ingen dumme venner!
594
00:42:20,602 --> 00:42:22,003
Showet er om tre dage.
595
00:42:22,136 --> 00:42:23,036
Gå!
596
00:42:23,403 --> 00:42:24,502
Maling!
597
00:42:38,003 --> 00:42:40,370
Øh... Dalí?
598
00:42:43,303 --> 00:42:44,569
Kan jeg få dig noget?
599
00:42:48,170 --> 00:42:52,370
Er hun storslået, min Gala?
Hørte du hende råbe?
600
00:42:52,502 --> 00:42:54,536
Hun slog kaptajnen,
så sparkede hun mig.
601
00:42:54,669 --> 00:42:56,336
Sådan raseri, som en ild.
602
00:42:56,803 --> 00:42:58,237
Jeg troede, du ville blive ked af det.
603
00:42:58,370 --> 00:42:59,636
Inspireret!
604
00:43:00,069 --> 00:43:01,436
Jeg er inspireret.
605
00:43:01,836 --> 00:43:04,403
I unge mennesker
tænk alt hvad du behøver
606
00:43:04,536 --> 00:43:06,569
er fred og kærlighed og harmoni.
607
00:43:06,702 --> 00:43:09,702
Ingen! Det er vrede, der gør os stærke.
608
00:43:09,836 --> 00:43:13,602
Alle friske ideer
sprængte af hadets skal.
609
00:43:14,669 --> 00:43:15,936
Ring nu til min Ginesta.
610
00:43:16,069 --> 00:43:16,936
Ginesta? Hvorfor?
611
00:43:17,069 --> 00:43:18,271
For englens vinger.
612
00:43:18,470 --> 00:43:19,869
Dalís englevinger
hænge i Vatikanet.
613
00:43:20,003 --> 00:43:21,736
Disse vinger skaber jeg
med den perfekte røv af en model,
614
00:43:21,869 --> 00:43:24,237
så ring til Ginesta og nogle modeller.
Og Amanda,
615
00:43:24,370 --> 00:43:25,336
fortæl hende at hun også skal komme.
616
00:43:25,470 --> 00:43:27,370
Jeg har brug for mange smukke æsler!
617
00:43:37,036 --> 00:43:38,136
Herinde.
618
00:43:38,336 --> 00:43:40,736
Hvis det er her, så tilføj nogle.
619
00:43:41,303 --> 00:43:44,303
Så skynd dig ned
og så hurtigt op.
620
00:43:46,803 --> 00:43:47,803
Op.
621
00:43:48,869 --> 00:43:49,936
Nej, nej, nej.
622
00:43:50,136 --> 00:43:51,271
På papiret, Olivia.
623
00:43:51,403 --> 00:43:52,769
Ned. Op!
624
00:43:52,903 --> 00:43:53,569
Perfektionere!
625
00:43:53,702 --> 00:43:54,969
Godt, godt, godt.
626
00:43:55,103 --> 00:43:56,803
Op! Op! Perfektionere!
627
00:43:58,602 --> 00:43:59,903
Hver detalje.
628
00:44:00,136 --> 00:44:03,069
Nu forsvinder malingen,
vi har englevinger.
629
00:44:53,636 --> 00:44:56,470
James, James, det er ikke en fest.
630
00:45:06,003 --> 00:45:07,036
Det er smukt.
631
00:45:47,602 --> 00:45:49,137
Maestro, hvad elsker du mere?
632
00:45:49,436 --> 00:45:50,702
Maleri eller penge?
633
00:45:50,836 --> 00:45:53,669
Kan lide penge, som jeg kan lide det
634
00:45:53,803 --> 00:45:56,736
er intet mindre end mystik.
635
00:45:57,370 --> 00:45:58,702
Penge er en herlighed.
636
00:45:59,137 --> 00:46:00,803
Señor Dalí,
637
00:46:00,936 --> 00:46:03,171
er du glad i aften
skal du vise i New York?
638
00:46:03,669 --> 00:46:05,803
Jeg er altid glad.
639
00:46:06,636 --> 00:46:09,769
Nogle gange savler jeg positivt
med lykke.
640
00:46:10,037 --> 00:46:11,137
Åh.
641
00:46:11,271 --> 00:46:12,936
Og jeg har min dronning her.
642
00:46:13,303 --> 00:46:14,569
Gala!
643
00:46:23,536 --> 00:46:24,969
Hun er min ilt.
644
00:46:26,137 --> 00:46:29,470
Det er med hendes blod
at jeg skaber min kunst.
645
00:46:30,470 --> 00:46:32,803
Jeg dedikerer denne udstilling
646
00:46:33,636 --> 00:46:35,769
til Gala.
647
00:46:55,237 --> 00:46:57,336
Så det er Alice Coopers hjerne.
648
00:46:58,636 --> 00:47:00,237
Hvad prøver Dalí
at sige med dette?
649
00:47:00,370 --> 00:47:01,602
Spørg mig ikke, mand.
650
00:47:02,104 --> 00:47:03,769
Jeg har ikke forstået
et enkelt ord sagde han
651
00:47:03,903 --> 00:47:04,836
siden jeg mødte ham.
652
00:47:04,969 --> 00:47:06,769
Alt går rigtig godt,
hva'?
653
00:47:07,636 --> 00:47:08,936
Du er så selvengageret.
654
00:47:09,070 --> 00:47:11,171
Intet går godt
indtil jeg sælger alle disse.
655
00:47:11,803 --> 00:47:13,303
Gå hen og se efter Fenholt.
656
00:47:13,803 --> 00:47:15,702
Jeg skal beholde ham
væk fra Dalí.
657
00:47:20,070 --> 00:47:21,903
Hvad jeg egentlig er
der mangler herinde,
658
00:47:22,037 --> 00:47:23,903
som en Pietà, ved du det?
659
00:47:24,037 --> 00:47:25,303
Disse er smukke.
660
00:47:25,436 --> 00:47:26,370
du ved,
Jeg maler selv lidt.
661
00:47:26,502 --> 00:47:27,403
Tak.
662
00:47:27,536 --> 00:47:28,669
Og jeg laver også et album.
663
00:47:29,171 --> 00:47:32,303
Alt mit eget materiale.
Ikke kun popsange, men...
664
00:47:33,502 --> 00:47:36,037
poetiske, meningsfulde ting.
665
00:47:37,502 --> 00:47:40,336
Jeg er ved at bygge et hjemmestudie
til demoerne.
666
00:47:41,004 --> 00:47:41,970
Afkøle.
667
00:47:45,336 --> 00:47:47,104
Jeg er med i Jesus Christ Superstar.
668
00:47:48,037 --> 00:47:50,104
Jeg var på forsiden af Time
sidste måned.
669
00:47:50,436 --> 00:47:52,370
Åh. Højre, rigtigt.
670
00:47:52,502 --> 00:47:54,004
Du er Jesus, ikke?
671
00:47:54,736 --> 00:47:57,004
Ja, så du vil...
672
00:47:57,636 --> 00:47:59,037
udføre mirakler?
673
00:47:59,669 --> 00:48:01,436
Jeff laver musik
som folk vil lytte til
674
00:48:01,569 --> 00:48:02,937
i hundreder af år.
675
00:48:03,237 --> 00:48:06,669
Din musik er grim og kedelig.
Jeg ved ikke hvorfor folk køber det.
676
00:48:10,104 --> 00:48:11,303
Hans handling er bare en gimmick.
677
00:48:11,636 --> 00:48:12,769
Enhver kunne tage på
vild makeup
678
00:48:12,904 --> 00:48:14,104
og spray blod
over hele scenen.
679
00:48:14,237 --> 00:48:15,336
Det er ikke musik.
680
00:48:15,470 --> 00:48:17,636
Ingen vil huske ham,
ingen.
681
00:48:19,569 --> 00:48:22,569
Gala, det har været vildt,
men øh...
682
00:48:23,336 --> 00:48:24,736
men jeg skal virkelig gå.
683
00:48:25,104 --> 00:48:26,336
- Åh...
- Okay?
684
00:48:26,636 --> 00:48:28,370
Der er en anden fest,
og nogle af de medvirkende er...
685
00:48:28,502 --> 00:48:29,436
Jeg kommer med dig!
686
00:48:29,569 --> 00:48:30,502
Nej, nej, nej.
687
00:48:30,636 --> 00:48:32,869
Gala, det er Dalís aften.
688
00:48:33,536 --> 00:48:34,636
Højre?
689
00:48:35,303 --> 00:48:36,502
Det er fedt.
690
00:48:38,669 --> 00:48:40,403
Kom ned
til studiet i morgen.
691
00:48:41,237 --> 00:48:42,370
Okay?
692
00:49:00,669 --> 00:49:03,004
Hej, det troede jeg du var
vil være her for timer siden.
693
00:49:03,303 --> 00:49:04,904
Det er Renaldo.
694
00:49:05,303 --> 00:49:08,602
Renaldo,
det er min ven James.
695
00:49:08,736 --> 00:49:11,436
- Han arbejder her på galleriet.
- Åh. Rart at møde dig, James.
696
00:49:11,937 --> 00:49:13,836
Fantastisk åbning, synes du ikke,
Lucy?
697
00:49:14,336 --> 00:49:15,204
Lucy?
698
00:49:15,669 --> 00:49:17,237
Åh, Ginesta er bare et navn
699
00:49:17,370 --> 00:49:19,336
Dalí bruger
til alle de blonde piger.
700
00:49:22,037 --> 00:49:23,602
Du fortalte mig det aldrig
dit rigtige navn.
701
00:49:23,736 --> 00:49:26,904
Renaldo, jeg har knap nok set
noget af det nye arbejde.
702
00:49:27,702 --> 00:49:29,104
Lad os se os omkring.
703
00:49:40,204 --> 00:49:42,602
Åh, her, druk din sorg.
704
00:49:46,204 --> 00:49:48,370
Hvor har du været?
De kommer ikke ud.
705
00:49:48,502 --> 00:49:49,837
Vi er nødt til at gøre noget.
706
00:49:59,171 --> 00:50:00,403
Det handler om Fenholt.
707
00:50:06,070 --> 00:50:07,904
Få dem ud derfra.
708
00:50:18,669 --> 00:50:21,204
Åh! Åh, undskyld!
709
00:50:36,403 --> 00:50:39,569
Undskyld. Chérie, undskyld.
710
00:50:41,804 --> 00:50:43,470
Endnu en fantastisk Dalí-optræden!
711
00:50:45,137 --> 00:50:47,070
Men alle gode ting
må komme til en ende. Señor.
712
00:50:49,403 --> 00:50:50,636
Perfektionere.
713
00:50:51,804 --> 00:50:55,702
Hvad? Perfektionere.
Chérie, undskyld, Chérie.
714
00:50:57,271 --> 00:50:58,502
Enormt.
715
00:50:58,970 --> 00:50:59,970
Perfektionere.
716
00:51:01,271 --> 00:51:02,837
Smuk. Perfektionere.
717
00:51:10,403 --> 00:51:12,536
Nogle gange, San Sebastian,
718
00:51:13,070 --> 00:51:15,303
det er så hårdt at være Dalí.
719
00:51:38,137 --> 00:51:39,602
Christoffe, jeg er ked af det.
720
00:51:40,669 --> 00:51:42,770
Togene var forsinkede.
Det regnede.
721
00:51:46,536 --> 00:51:47,837
anmeldelserne?
722
00:51:49,837 --> 00:51:52,037
- Er de ikke gode?
- Værre.
723
00:51:55,804 --> 00:51:57,470
"Hvem kunne forestille sig
en dag ville komme
724
00:51:57,602 --> 00:52:00,104
når en Salvador Dalí
udstillingen kommer til New York
725
00:52:00,237 --> 00:52:03,204
og bliver næsten ignoreret
af den kritiske presse?"
726
00:52:04,004 --> 00:52:07,104
"Årsagen til sådan modstand
kan tilskrives måske
727
00:52:07,237 --> 00:52:08,502
til... til en forfærdelse
728
00:52:08,636 --> 00:52:10,536
med kunstnerens staude
høje jinks,
729
00:52:10,670 --> 00:52:13,271
og det er virkelig en skam,
fordi det nye show på Dufresne
730
00:52:13,403 --> 00:52:15,436
har nogle bemærkelsesværdige stykker
af en kunstner
731
00:52:15,569 --> 00:52:18,204
hvem er i en kategori
og klasse for sig selv."
732
00:52:20,602 --> 00:52:21,970
Men de siger, at det var fantastisk.
733
00:52:22,104 --> 00:52:24,502
Hun siger ingen
af de store kritikere anmeldte den.
734
00:52:24,636 --> 00:52:26,703
Ikke The New York Times,
ikke Artforum.
735
00:52:27,737 --> 00:52:30,070
Kritikerne tager ham ikke
seriøst længere.
736
00:52:30,670 --> 00:52:32,370
Vi solgte næsten ingenting.
737
00:52:33,436 --> 00:52:35,004
Det er ikke dit skrivebord længere,
James.
738
00:52:35,569 --> 00:52:36,870
Den tilhører nu hende.
739
00:52:42,670 --> 00:52:43,904
Fyrer du mig?
740
00:52:45,336 --> 00:52:47,037
For at gøre
hvad sagde du til mig at gøre?
741
00:52:47,403 --> 00:52:49,470
Jeg bad dig lade ham male,
742
00:52:49,770 --> 00:52:52,004
ikke at blive
hans tilbedende lille akolyt.
743
00:52:59,104 --> 00:53:00,970
Du ved, Christoffe,
Jeg lærte mere om kunst
744
00:53:01,104 --> 00:53:02,336
fra Dalí om tre uger
745
00:53:02,602 --> 00:53:03,904
end jeg ville have lært
fra dig om tre år.
746
00:53:04,070 --> 00:53:05,403
Det tvivler jeg på.
747
00:53:08,403 --> 00:53:09,536
Du har et øje, du ved.
748
00:53:10,204 --> 00:53:12,536
Hvis du beslutter dig
seriøs omkring galleriarbejde,
749
00:53:12,670 --> 00:53:14,104
kom tilbage og vi taler.
750
00:53:14,271 --> 00:53:15,569
Fuck dig selv.
751
00:53:43,536 --> 00:53:46,137
Kritikerne, San Sebastian,
bureaukraterne,
752
00:53:46,502 --> 00:53:47,837
de har aldrig kunne lide mig.
753
00:53:49,336 --> 00:53:50,470
Jeg er ked af det, Dalí.
754
00:53:50,603 --> 00:53:52,436
Kritikerne angriber
755
00:53:52,570 --> 00:53:55,104
enhver fantastisk original idé.
756
00:53:55,837 --> 00:53:58,937
Mit problem,
aldrig med folket.
757
00:54:00,137 --> 00:54:01,070
Nej.
758
00:54:01,837 --> 00:54:04,004
De ved det altid
hvor man kan finde ægte poesi.
759
00:54:06,737 --> 00:54:07,937
Pak alle tingene,
760
00:54:08,070 --> 00:54:09,770
maling, blyanter, kul,
børster.
761
00:54:10,204 --> 00:54:11,370
Maler du ikke i dag?
762
00:54:11,502 --> 00:54:13,070
Jeg tager hjem til Portlligat.
763
00:54:13,637 --> 00:54:15,637
Jeg kysser jorden, når jeg ankommer.
764
00:54:17,037 --> 00:54:18,536
Det er her
mit maleri er bedst.
765
00:54:18,670 --> 00:54:20,837
Gala og jeg
er altid bedre der.
766
00:54:34,837 --> 00:54:36,537
Jeg håber, du også vil tage dette.
767
00:54:43,271 --> 00:54:45,037
Er du ked af at Dalí tager afsted?
768
00:54:46,336 --> 00:54:47,537
Ja.
769
00:54:48,870 --> 00:54:51,070
Christoffe har også lige fyret mig.
770
00:54:52,570 --> 00:54:53,770
Jeg er ked af det.
771
00:55:31,004 --> 00:55:32,703
James, James, James, James!
772
00:55:34,537 --> 00:55:36,171
Jeg har lige hørt fra Christoffe.
773
00:55:36,303 --> 00:55:37,770
Sikke en tulle!
774
00:55:38,537 --> 00:55:39,703
Nu...
775
00:55:40,104 --> 00:55:43,171
du har altid arbejdet
svært for Dalí og mig, jeg ved det.
776
00:55:43,303 --> 00:55:44,970
Og jeg skylder dig, så...
777
00:55:46,703 --> 00:55:47,970
Har du et pas?
778
00:55:48,703 --> 00:55:51,870
Der er et par ting
at håndtere i Europa,
779
00:55:52,004 --> 00:55:54,070
og jeg har brug for nogen
som jeg kan stole på.
780
00:55:54,471 --> 00:55:56,937
Så jeg tror, at du
kunne være til nytte i Paris
781
00:55:57,237 --> 00:55:58,271
og Spanien.
782
00:55:58,570 --> 00:56:00,336
Hvis du vil
for at fortsætte turen.
783
00:56:14,104 --> 00:56:16,137
Du skal
at skulle samle nogle...
784
00:56:16,271 --> 00:56:17,503
specielt papir.
785
00:56:17,637 --> 00:56:18,937
En masse specialpapir,
786
00:56:19,070 --> 00:56:20,370
fra en mand i Paris.
787
00:56:20,637 --> 00:56:22,870
Hans navn er Gilbert Hamon.
788
00:56:25,171 --> 00:56:26,570
- Bonjour.
- Hej.
789
00:56:34,437 --> 00:56:35,471
Der er meget at bære.
790
00:56:35,603 --> 00:56:36,637
Du har en bil, ja?
791
00:56:36,770 --> 00:56:38,404
Ja, jeg er parkeret foran.
792
00:56:44,703 --> 00:56:46,770
Jeg troede, at disse var alle
skal være blanke?
793
00:56:49,404 --> 00:56:50,904
På denne side, blank.
794
00:56:51,037 --> 00:56:52,503
Herpå litografi.
795
00:56:55,804 --> 00:56:58,271
Tja, de lidt
ligne print, ikke lithos.
796
00:56:58,703 --> 00:57:00,303
Åh, tror du det?
797
00:57:00,471 --> 00:57:02,204
Ja, jeg arbejdede i et galleri
et stykke tid.
798
00:57:02,336 --> 00:57:04,937
Ah! Så du er ekspert?
799
00:57:06,271 --> 00:57:07,603
Nå, nej.
800
00:57:08,537 --> 00:57:09,737
min ven,
801
00:57:10,070 --> 00:57:12,404
Jeg er den eneste trykkeri
for Salvador Dalí i Europa.
802
00:57:12,870 --> 00:57:14,770
Jeg tror, jeg ved det
hvad skal jeg sælge, hva'?
803
00:57:15,137 --> 00:57:16,171
Højre.
804
00:57:16,603 --> 00:57:18,837
Han er klog, ikke?
805
00:57:19,004 --> 00:57:20,137
Kaptajnen.
806
00:57:20,503 --> 00:57:22,137
Dit ansigt er så frisk.
807
00:57:22,570 --> 00:57:24,770
Ingen vil gider
den unge amerikanske turist.
808
00:57:25,670 --> 00:57:27,137
Hvad skal det betyde?
809
00:57:27,804 --> 00:57:29,937
Intet. Det er bare smart.
810
00:57:30,670 --> 00:57:32,404
Kom nu.
Hjælp mig med dem.
811
00:58:01,503 --> 00:58:02,737
James, hvordan har du det?
812
00:58:03,004 --> 00:58:04,137
Åh, jeg har været bedre.
813
00:58:05,804 --> 00:58:07,837
- Var køreturen god?
- Ja, det var okay.
814
00:58:09,570 --> 00:58:10,804
Her går vi.
815
00:58:12,804 --> 00:58:13,804
Okay.
816
00:58:20,637 --> 00:58:21,937
Vil du have mig med resten?
817
00:58:22,070 --> 00:58:23,471
Nej, nej, nej.
Medbring resten om morgenen
818
00:58:23,603 --> 00:58:25,171
når du kommer til huset.
819
00:58:25,337 --> 00:58:27,670
Du ser udmattet ud.
Få noget søvn.
820
00:58:28,271 --> 00:58:29,703
Den, øh,
rummet er i dit navn.
821
00:58:29,837 --> 00:58:32,137
Det er ikke The Ritz,
men det er... behageligt.
822
00:58:52,471 --> 00:58:56,371
Ingen!
823
00:58:56,503 --> 00:58:58,337
Det er allerede inficeret.
824
00:58:58,870 --> 00:59:01,404
Det er allerede inficeret.
825
00:59:01,970 --> 00:59:02,904
Se!
826
00:59:03,304 --> 00:59:04,837
Det begynder at svulme op.
827
00:59:04,970 --> 00:59:06,037
Stivkrampe.
828
00:59:06,237 --> 00:59:08,437
Der var noget ulækkert
på det glas.
829
00:59:08,570 --> 00:59:10,804
Noget snavs har inficeret mig. Se.
830
00:59:11,171 --> 00:59:12,703
Min finger rådner.
831
00:59:12,837 --> 00:59:16,737
Jeg kan mærke forrådnelsen
som orme, der vrider sig indeni.
832
00:59:18,204 --> 00:59:21,437
Hele malerens hånd,
Salvador Dalí...
833
00:59:23,404 --> 00:59:24,670
skal skæres af!
834
00:59:28,070 --> 00:59:30,371
Hvad vil de gøre
med min afskårne hånd?
835
00:59:31,004 --> 00:59:32,070
Vil de begrave det?
836
00:59:33,371 --> 00:59:34,570
Hvor vil de placere det?
837
00:59:35,371 --> 00:59:36,537
I en lille æske?
838
00:59:37,637 --> 00:59:39,603
Laver de kister til hænder?
839
00:59:39,804 --> 00:59:41,171
Du bliver nødt til at tage hen og hente Gala.
840
00:59:41,537 --> 00:59:43,272
Hun er den eneste, der kan
berolig ham, når han har det sådan her.
841
00:59:43,404 --> 00:59:45,437
- Hvorfor? Det er bare lidt skåret.
- For ham er det livsfarligt.
842
00:59:45,570 --> 00:59:47,637
Total hypokonder.
Du aner ikke.
843
00:59:47,770 --> 00:59:49,404
- Hvor er Gala?
- I Púbol.
844
00:59:51,171 --> 00:59:52,104
Nej, nej, nej!
845
00:59:52,770 --> 00:59:54,137
Dalí købte et slot til hende
846
00:59:54,272 --> 00:59:55,703
til hendes private tid.
847
00:59:57,004 --> 00:59:59,970
Han har ikke lov til at tage dertil
uden en skriftlig invitation.
848
01:00:11,304 --> 01:00:12,970
♪ Jeg vil ikke dø ♪
849
01:00:14,837 --> 01:00:16,603
♪ Kokain i mine årer
Fik mig til at føle mig okay ♪
850
01:00:16,804 --> 01:00:18,537
♪ Djævelen på linjen ♪
851
01:00:19,304 --> 01:00:22,870
♪ Hans røde holder mig
Viser dig min mørke side ♪
852
01:00:31,037 --> 01:00:31,970
Okay.
853
01:00:32,471 --> 01:00:34,037
Jeg laver nogle tunge sange
lige nu.
854
01:00:36,503 --> 01:00:37,870
Så Dalís dårlige form, hva'?
855
01:00:38,205 --> 01:00:41,137
Ja. Øh, det er noget af opsætningen
du er her.
856
01:00:41,272 --> 01:00:42,205
Det er det.
857
01:00:42,770 --> 01:00:45,471
Dette er mit særlige sted,
hvor jeg finder min lyd.
858
01:00:47,437 --> 01:00:51,304
♪ Djævelen på linjen ♪
859
01:00:58,770 --> 01:01:01,104
Fantastisk skide akustik, ikke?
860
01:01:01,670 --> 01:01:03,804
Vi er ved at indspille albummet
lige her.
861
01:01:04,238 --> 01:01:05,337
Album?
862
01:01:05,603 --> 01:01:08,371
Nå,
Jeg laver en rundvisning i Superstar,
863
01:01:08,970 --> 01:01:11,070
så kommer jeg tilbage
og lav noget magi.
864
01:01:12,770 --> 01:01:14,703
Alt sammen takket være denne fantastiske dame.
865
01:01:17,037 --> 01:01:18,770
Det her er lort!
866
01:01:19,138 --> 01:01:20,637
Det er min tid.
867
01:01:21,104 --> 01:01:22,637
Gå derhen. Vente!
868
01:01:26,837 --> 01:01:29,637
Jeg har det godt, Gala.
Det er fint. Gå, virkelig.
869
01:01:29,770 --> 01:01:32,471
Nej, det er uretfærdigt.
Han får mig til at forlade dig.
870
01:01:32,870 --> 01:01:34,437
Brug et par dage,
så kom tilbage.
871
01:01:34,570 --> 01:01:37,304
- Jeg vil være her hele ugen.
- Vær bekymret, du bliver deprimeret.
872
01:01:37,637 --> 01:01:39,272
Dumme pladeselskaber,
873
01:01:39,503 --> 01:01:41,804
folket ikke ser
dit fantastiske talent.
874
01:01:42,670 --> 01:01:45,703
Men lad være med... tag ikke stoffer.
875
01:01:46,371 --> 01:01:47,970
De gør det kun værre.
876
01:01:48,404 --> 01:01:49,503
Jeg lover.
877
01:01:50,004 --> 01:01:51,172
Jeg tror på dig.
878
01:01:51,570 --> 01:01:53,037
Og snart også verden.
879
01:02:06,404 --> 01:02:07,904
Dalí husker det ikke
880
01:02:08,037 --> 01:02:10,071
hvordan jeg gik
Paris' gader
881
01:02:10,205 --> 01:02:11,970
indtil mine sko fyldte med blod
882
01:02:12,105 --> 01:02:14,503
at sælge sine malerier
som ingen ønskede.
883
01:02:14,637 --> 01:02:16,637
Banker op på dørene til...
884
01:02:17,503 --> 01:02:19,537
fede, rige forhandlere.
885
01:02:19,970 --> 01:02:20,937
Jeg fortæller dem...
886
01:02:22,637 --> 01:02:26,004
"Salvador Dalí er et geni."
887
01:02:26,670 --> 01:02:28,937
Ingen brød sig. Ikke i Paris.
888
01:02:29,371 --> 01:02:33,537
De siger: "Surrealismen er forbi."
889
01:02:35,272 --> 01:02:36,404
Idioter.
890
01:02:36,937 --> 01:02:38,205
Men det hele ændrede sig
da du kom til Amerika, ikke?
891
01:02:38,337 --> 01:02:41,138
Ja, de elskede Dalí.
892
01:02:42,038 --> 01:02:44,503
Vi var i Hollywood,
kameraer blinker, blinker.
893
01:02:44,637 --> 01:02:47,437
De gør Dalí til en filmstjerne.
But me?
894
01:02:49,004 --> 01:02:50,404
De kigger igennem mig.
895
01:02:51,637 --> 01:02:53,238
Som om jeg ikke er der.
896
01:02:53,637 --> 01:02:55,404
De siger til hinanden,
897
01:02:56,404 --> 01:02:59,071
"Hvorfor har Dalí en gammel kone?
898
01:03:01,238 --> 01:03:03,071
- Og Dalí?
- Ah.
899
01:03:03,471 --> 01:03:07,038
Dalí elsker Hollywood.
Som et barn, selvfølgelig.
900
01:03:07,471 --> 01:03:08,870
Denne mand, øh...
901
01:03:09,004 --> 01:03:10,970
... øh, med dum
tegneserie mus...
902
01:03:11,205 --> 01:03:12,471
Øh, Walt Disney?
903
01:03:12,637 --> 01:03:15,603
Disney. Han vil have Dalí
at lave en film til ham.
904
01:03:17,005 --> 01:03:21,304
Han maler ikke der.
Intet.
905
01:03:22,804 --> 01:03:26,437
Intet for mig at gøre
men pres hans appelsinjuice.
906
01:04:00,138 --> 01:04:01,205
Hmm.
907
01:04:27,870 --> 01:04:29,737
Tak.
908
01:04:32,304 --> 01:04:33,537
Dalí!
909
01:04:34,272 --> 01:04:35,603
San Sebastian.
910
01:04:37,172 --> 01:04:38,071
Velkomst.
911
01:04:40,371 --> 01:04:41,938
Du bringer min galla til mig.
912
01:04:44,172 --> 01:04:45,570
Jeg er evigt taknemmelig.
913
01:04:48,404 --> 01:04:51,005
Se, La Emporda!
914
01:04:51,304 --> 01:04:53,038
Dette hellige land, der nærer mig.
915
01:04:53,905 --> 01:04:55,071
Intet ændrer sig.
916
01:04:55,238 --> 01:04:57,905
De ordner deres net
som de gjorde for fyrre år siden.
917
01:04:58,205 --> 01:05:00,304
jeg har lyst
Jeg er i et af dine malerier.
918
01:05:00,471 --> 01:05:02,337
Dette sted
er af enorm betydning
919
01:05:02,471 --> 01:05:03,737
til mig og Gala.
920
01:05:04,337 --> 01:05:06,471
Her er hvor vi smeltede sammen
921
01:05:06,603 --> 01:05:08,071
og blev en.
922
01:05:09,371 --> 01:05:10,905
Gala var en gift kvinde
og en russer.
923
01:05:11,038 --> 01:05:13,005
Min far smed mig ud.
Vi kom her.
924
01:05:13,703 --> 01:05:16,038
Vi levede
i et fiskerhus.
925
01:05:17,670 --> 01:05:20,537
Vi arbejder, vi spiste, vi sov,
alt i ét rum.
926
01:05:44,837 --> 01:05:48,503
En nat,
vi blev inviteret i biografen,
927
01:05:48,837 --> 01:05:49,938
men jeg var træt,
928
01:05:50,637 --> 01:05:52,570
så jeg blev hjemme for at male.
929
01:05:56,737 --> 01:05:59,570
Jeg kendte dette landskab
930
01:06:00,138 --> 01:06:03,337
ville være indstillingen
for en spektakulær idé.
931
01:06:56,503 --> 01:06:57,770
Sid, tak.
932
01:08:54,337 --> 01:08:55,704
Alt er klar.
933
01:09:15,337 --> 01:09:17,771
- Gør vi det nu?
- Oui, oui.
934
01:10:15,138 --> 01:10:17,304
Jeg ved det ikke. Noget
om at underskrive på den måde
935
01:10:17,437 --> 01:10:18,871
føles lidt usædvanligt.
936
01:10:19,071 --> 01:10:22,038
Hvad i verden af Dalí
og Gala er ikke usædvanligt?
937
01:10:22,503 --> 01:10:23,738
Ja, men...
938
01:10:23,871 --> 01:10:25,570
Det er ikke praktisk
at underskrive efter udskrifterne
939
01:10:25,704 --> 01:10:26,871
er lavet langt væk i Frankrig.
940
01:10:27,371 --> 01:10:30,805
Så det er okay at underskrive papiret
før printene laves?
941
01:10:31,071 --> 01:10:31,938
Som du ser.
942
01:10:32,071 --> 01:10:33,304
Hvordan ved du det
943
01:10:33,503 --> 01:10:34,838
de udskriver
hvad skal de?
944
01:10:35,005 --> 01:10:36,871
Hvorfor skulle nogen udskrive
andet end en Dalí?
945
01:10:37,272 --> 01:10:39,938
Han er den mest berømte
nulevende kunstner i verden.
946
01:10:47,938 --> 01:10:49,671
- James.
- Hej!
947
01:10:51,905 --> 01:10:53,704
- God tur?
- Ikke så dårligt.
948
01:10:57,404 --> 01:10:58,905
Så, Jeff er på Púbol?
949
01:10:59,038 --> 01:11:00,938
- Ja.
- Det var derfor, Gala bønfaldt
950
01:11:01,071 --> 01:11:02,437
at få mig hertil.
951
01:11:02,571 --> 01:11:04,938
Hold Dalí med selskab,
så hun kan være sammen med Fenholt.
952
01:11:05,071 --> 01:11:07,871
Du ved, nogle gange
Jeg tror, Gala og Dalí ikke kan lide
953
01:11:08,005 --> 01:11:10,371
at være omkring hinanden
fordi det minder dem om
954
01:11:10,503 --> 01:11:12,738
at de er gamle.
955
01:11:13,571 --> 01:11:14,805
Det er så svært.
956
01:11:16,071 --> 01:11:18,838
Men i aften,
Jeg tror, vi skal have det sjovt.
957
01:11:20,272 --> 01:11:23,337
Dalí lovede
for at tage os et særligt sted.
958
01:11:34,437 --> 01:11:36,571
Se, San Sebastian...
959
01:11:37,071 --> 01:11:38,337
Cap de Creus!
960
01:12:25,472 --> 01:12:26,738
Se der.
961
01:12:28,005 --> 01:12:30,838
- Denne sten er i mit maleri.
- Øh-huh. Åh!
962
01:12:31,638 --> 01:12:33,071
Den store onaner.
963
01:12:33,704 --> 01:12:36,005
Åh, ja. Jeg ser det.
964
01:12:41,871 --> 01:12:43,771
Tramontana,
San Sebastian.
965
01:12:44,071 --> 01:12:47,005
Vinden kommer fra Afrika
ned af bjergene,
966
01:12:47,138 --> 01:12:48,337
men vi skal passe på.
967
01:12:48,472 --> 01:12:50,337
Det kan blæse i dagevis.
968
01:12:50,472 --> 01:12:51,604
Gør dig sur.
969
01:13:07,404 --> 01:13:08,671
Hvad laver du?
970
01:13:08,805 --> 01:13:11,071
Da jeg var barn,
og Tramontana blæste,
971
01:13:11,205 --> 01:13:12,304
Jeg ville gå op på taget,
972
01:13:12,438 --> 01:13:14,771
og sådan her,
Jeg leder vinden!
973
01:13:22,172 --> 01:13:23,371
Ah! Woah!
974
01:13:23,504 --> 01:13:24,738
Dalí!
975
01:13:28,638 --> 01:13:30,038
Åh, min Gud.
976
01:13:30,172 --> 01:13:31,138
Bløder jeg?
977
01:13:31,504 --> 01:13:33,871
Nej, nej. Bare et blåt mærke, måske.
978
01:13:34,005 --> 01:13:35,805
Så går vi til lægen
at se.
979
01:13:35,938 --> 01:13:39,438
Nej, Dalí. Du har det godt.
Bare tag vejret.
980
01:13:41,671 --> 01:13:42,971
Jeg ville ønske, at Gala var her.
981
01:13:45,272 --> 01:13:47,838
Det var her hun spurgte mig
at dræbe hende, ved du det?
982
01:14:55,238 --> 01:14:57,738
Jeg var meget fristet
den dag for at smide hende af.
983
01:14:58,571 --> 01:15:00,938
Tror du virkelig
Gala ville have dig til at dræbe hende?
984
01:15:01,238 --> 01:15:03,538
Selv Dalí ved det ikke
alt om Gala.
985
01:15:03,671 --> 01:15:05,805
Hun er hemmeligheden
i min hemmelighed.
986
01:15:07,038 --> 01:15:08,238
Men den dag,
987
01:15:08,405 --> 01:15:10,105
Jeg så i hendes hjerte,
988
01:15:10,504 --> 01:15:12,405
samme vanvid som i mit.
989
01:15:13,604 --> 01:15:15,472
Jeg fandt min anden halvdel.
990
01:15:31,571 --> 01:15:32,604
Hej, kaptajn?
991
01:15:33,005 --> 01:15:34,671
Åh.
992
01:15:35,172 --> 01:15:36,038
Undskyld.
993
01:15:36,538 --> 01:15:38,638
Dette er Sabater,
den nye sekretær.
994
01:15:39,405 --> 01:15:40,671
Hvor er kaptajnen?
995
01:15:41,105 --> 01:15:42,938
Han er væk. Han stjæler.
996
01:15:43,805 --> 01:15:45,871
Sabater er også yngre
and more intelligent.
997
01:15:46,405 --> 01:15:47,971
Hvad mener du,
Kaptajnen stjæler?
998
01:15:48,472 --> 01:15:50,504
Han er væk. Dette er alt.
999
01:15:56,971 --> 01:15:58,871
Med printene er det noget rod.
1000
01:15:59,038 --> 01:16:00,538
Ingen ordentlig kontrol.
1001
01:16:00,838 --> 01:16:04,472
For mange forhandlere,
ubegrænsede begrænsede oplag.
1002
01:16:04,971 --> 01:16:07,172
Kan du huske...
Carter Gallery i New York?
1003
01:16:07,305 --> 01:16:08,838
Stedet jeg gik
at samle kontanter?
1004
01:16:08,971 --> 01:16:11,071
Nå,
Jeg formoder, at det meste af hans aktie
1005
01:16:11,205 --> 01:16:12,938
er uautoriserede genoptryk.
1006
01:16:13,671 --> 01:16:17,805
Fotokopier af lithos
sælges som originaler.
1007
01:16:18,805 --> 01:16:20,239
Da jeg var
i Carter Gallery,
1008
01:16:20,372 --> 01:16:23,472
Jeg overbeviste en kvinde
at købe nogle Dalí-litografier.
1009
01:16:24,305 --> 01:16:26,273
Hun brugte 15.000 dollars.
1010
01:16:26,604 --> 01:16:27,871
Du vidste det ikke.
1011
01:16:28,905 --> 01:16:30,971
For den sags skyld,
de kan have været autentiske.
1012
01:16:31,638 --> 01:16:33,372
Men det tror du ikke på
gør du?
1013
01:16:40,504 --> 01:16:41,971
Det var hendes arv.
1014
01:16:42,938 --> 01:16:44,604
Gud,
hvordan lod de det ske?
1015
01:16:44,905 --> 01:16:47,671
Gala holder aldrig styr
af de underskrevne blanke ark.
1016
01:16:47,805 --> 01:16:49,472
Ude af syne, ude af sind.
1017
01:16:49,938 --> 01:16:51,438
Hamon i Paris.
1018
01:16:52,704 --> 01:16:54,671
Han printer også billige kopier,
gør han ikke?
1019
01:16:55,172 --> 01:16:56,738
Sender dem ud som litografier.
1020
01:16:56,971 --> 01:16:58,638
jeg mener,
Jeg prøver at holde lidt orden,
1021
01:16:58,771 --> 01:17:01,871
but Gala's hunger
for cash is insatiable.
1022
01:17:02,172 --> 01:17:03,472
Og hvad ved Dalí?
1023
01:17:03,604 --> 01:17:04,871
Dalí vil ikke vide det.
1024
01:17:05,005 --> 01:17:07,738
He wants Gala
at passe på alt.
1025
01:17:08,805 --> 01:17:10,538
He can't even pay
for a taxi on his own,
1026
01:17:10,671 --> 01:17:12,938
- you know that.
- Og du bragte mig ind i det her?
1027
01:17:13,173 --> 01:17:14,671
Nå, du ville have jobbet.
1028
01:17:16,038 --> 01:17:17,206
They wanted the money.
1029
01:17:17,771 --> 01:17:20,638
Det er et sultent marked derude,
James.
1030
01:17:21,472 --> 01:17:23,771
A painting's never
just a painting.
1031
01:17:24,305 --> 01:17:25,472
Ikke længere.
1032
01:17:27,338 --> 01:17:28,638
Hvad troede du, der foregik?
1033
01:17:29,038 --> 01:17:30,871
Nå, jeg havde mistanke om noget,
men...
1034
01:17:31,038 --> 01:17:32,438
But you stayed.
1035
01:17:33,905 --> 01:17:34,938
I stayed.
1036
01:17:35,571 --> 01:17:37,504
Dalís blødende penge,
1037
01:17:37,638 --> 01:17:40,038
du ved,
mellem deres udskejelser
1038
01:17:40,173 --> 01:17:42,638
og pengene
som Galla bruger på Fenholt.
1039
01:17:43,239 --> 01:17:46,871
Ved du, at hun gav ham
et af Dalís malerier,
1040
01:17:47,005 --> 01:17:50,071
et portræt af Gala,
en formue værd?
1041
01:17:50,638 --> 01:17:54,305
Og det hører jeg
han har lige solgt det hos Sotheby's.
1042
01:17:55,005 --> 01:17:55,971
Har han solgt det?
1043
01:17:57,838 --> 01:18:00,239
Jeg gav Dalí 20 år af mit liv,
1044
01:18:01,173 --> 01:18:04,538
og da jeg var sammen med ham,
han tjente millioner.
1045
01:18:07,105 --> 01:18:08,604
Men nu frygter jeg, at han...
1046
01:18:09,438 --> 01:18:10,971
han skal dø stakkels.
1047
01:18:14,405 --> 01:18:16,338
Gala fortalte mig
du stjal fra Dalí.
1048
01:18:16,571 --> 01:18:17,971
Er det sandt?
1049
01:18:19,071 --> 01:18:20,305
Bestemt ikke.
1050
01:18:32,805 --> 01:18:33,604
Hej?
1051
01:18:34,139 --> 01:18:36,738
Hej Christoffe.
Det er James.
1052
01:18:37,305 --> 01:18:38,538
James.
1053
01:18:39,173 --> 01:18:40,173
Hvordan har du det?
1054
01:18:40,604 --> 01:18:42,139
Jeg er nødt til at stille dig et spørgsmål.
1055
01:18:42,571 --> 01:18:46,905
Hvil din vægt der.
Hmm. Ja. Ja.
1056
01:18:57,571 --> 01:18:58,838
San Sebastian.
1057
01:18:59,704 --> 01:19:02,005
Dalí, jeg fandt ud af noget
fra kaptajn Moore.
1058
01:19:02,805 --> 01:19:04,704
Troede det var noget
du burde vide.
1059
01:19:06,206 --> 01:19:07,504
Behage.
1060
01:19:09,338 --> 01:19:12,305
Han fortalte mig, at Gala gav et maleri
af jer til Jeff Fenholt.
1061
01:19:14,504 --> 01:19:16,005
Hvad? Hvilket maleri?
1062
01:19:16,472 --> 01:19:18,072
Et portræt du lavede af Gala.
1063
01:19:20,106 --> 01:19:21,106
Det er ikke sandt.
1064
01:19:21,604 --> 01:19:23,405
Kaptajn Moore fortalte dig
dette for at såre Dalí.
1065
01:19:23,538 --> 01:19:25,039
Gala ville aldrig give
Jesus Kristus
1066
01:19:25,173 --> 01:19:26,504
et af mine malerier.
1067
01:19:27,438 --> 01:19:28,704
Det er sandt.
1068
01:19:30,671 --> 01:19:32,005
Hvordan ved du det?
1069
01:19:32,504 --> 01:19:34,372
Jeg ved det
fordi jeg ringede til Christoffe.
1070
01:19:37,704 --> 01:19:39,305
Ringede du til New York?
1071
01:19:40,438 --> 01:19:41,571
Ja.
1072
01:19:44,206 --> 01:19:45,504
På min telefon?
1073
01:19:46,106 --> 01:19:47,504
Han bekræftede det med Sotheby's.
1074
01:19:48,771 --> 01:19:51,738
Hvordan vover du at ringe langdistance
på min regning?
1075
01:19:52,704 --> 01:19:55,039
Jeg ansætter dig
i uger og måneder.
1076
01:19:55,173 --> 01:19:56,438
Jeg tillader dig
1077
01:19:56,571 --> 01:19:58,206
at være i Dalís nærvær,
af genialitet.
1078
01:19:58,338 --> 01:19:59,771
Jeg giver dig denne mulighed,
1079
01:19:59,971 --> 01:20:02,006
og du pisser på mig,
spilde mine penge
1080
01:20:02,139 --> 01:20:04,273
ved at ringe langdistance
uden tilladelse!
1081
01:20:04,871 --> 01:20:06,372
Hvor mange af disse opkald
lavede du?
1082
01:20:06,504 --> 01:20:07,638
Bare en.
1083
01:20:08,006 --> 01:20:09,538
Jeg giver dig alt!
1084
01:20:10,571 --> 01:20:12,338
Jeg er mesteren!
Jeg er læreren!
1085
01:20:12,704 --> 01:20:14,239
Jeg giver, og giver, og giver!
1086
01:20:14,871 --> 01:20:17,006
Og du forråder mig
med dine telefonopkald.
1087
01:20:18,273 --> 01:20:20,438
Han prøvede at beskytte dig.
1088
01:20:21,139 --> 01:20:22,671
Beskytte Dalí?
1089
01:20:22,971 --> 01:20:24,106
Latterlig!
1090
01:20:25,006 --> 01:20:27,139
Og du, Amanda,
er du sammen med ham?
1091
01:20:27,838 --> 01:20:31,006
Jeg vidste det altid
du ville være en forræder i sidste ende.
1092
01:20:31,738 --> 01:20:34,405
Dalí, der er dårlige ting
foregår omkring dig.
1093
01:20:34,538 --> 01:20:36,405
Ved salg af dit arbejde,
aftrykkene.
1094
01:20:36,538 --> 01:20:38,671
Alle løgne. Du må undskylde.
1095
01:20:40,006 --> 01:20:40,805
Nej.
1096
01:20:40,938 --> 01:20:42,938
- Undskyld.
- Nej.
1097
01:20:43,571 --> 01:20:45,438
Jeg prøver bare
at fortælle dig sandheden.
1098
01:20:50,438 --> 01:20:52,072
Det var ét maleri.
1099
01:20:53,571 --> 01:20:56,805
Jeff har brug for penge
for hans musik og hans demoer.
1100
01:20:56,938 --> 01:20:58,305
Hvad er "demoer"?
1101
01:20:58,538 --> 01:20:59,771
Jeg er ligeglad, han er ingenting.
1102
01:20:59,905 --> 01:21:02,472
dig,
alle kysser dine fødder,
1103
01:21:02,604 --> 01:21:04,006
løber til dine fester.
1104
01:21:04,139 --> 01:21:05,239
Hvad gør jeg?
1105
01:21:05,538 --> 01:21:08,838
Jeg bringer dig kaffe,
Jeg klippede dine tånegle.
1106
01:21:09,939 --> 01:21:11,972
Jeff har brug for mig.
1107
01:21:12,106 --> 01:21:15,638
Jeg har brug for dig, min Olivina.
1108
01:21:16,504 --> 01:21:17,805
Det her er sindssyge.
1109
01:21:18,972 --> 01:21:20,972
Jeg har brug for dig. det gør jeg.
1110
01:21:21,106 --> 01:21:22,604
Du siger dette...
1111
01:21:23,604 --> 01:21:25,704
men Jeff er ung.
1112
01:21:27,273 --> 01:21:29,438
Han har hele sin fremtid.
1113
01:21:30,106 --> 01:21:32,504
Jeg hjælper ham med at være fantastisk.
1114
01:21:34,305 --> 01:21:36,571
- Og du har Amanda.
- Mig?
1115
01:21:37,273 --> 01:21:39,671
Jeg bruger intet på Amanda!
1116
01:21:40,006 --> 01:21:43,571
Og her, som en skolepige,
du kaster mine malerier efter ham,
1117
01:21:43,704 --> 01:21:45,273
and he just takes money,
penge, penge!
1118
01:21:45,405 --> 01:21:47,072
Du er en jaloux gammel mand!
1119
01:21:48,139 --> 01:21:49,604
Du har ingen gave til musik.
1120
01:21:49,738 --> 01:21:51,838
Du kan ikke spille guitar
ligesom Jeff.
1121
01:21:54,738 --> 01:21:56,504
Stop!
1122
01:21:56,638 --> 01:21:58,173
- Stop det!
- Men du ved det
1123
01:21:58,305 --> 01:22:00,438
- hvor elsker jeg dette maleri.
- Du har gjort andre bedre.
1124
01:22:00,571 --> 01:22:01,504
Meget bedre.
1125
01:22:01,638 --> 01:22:03,039
Jeg kunne aldrig lide det maleri.
1126
01:22:13,173 --> 01:22:15,939
Rosa!
1127
01:23:07,139 --> 01:23:11,039
Aldrig igen
vil jeg se dig i dette liv.
1128
01:24:45,604 --> 01:24:48,006
Ja... James?
1129
01:24:53,504 --> 01:24:55,305
De vil ikke lukke mig ind for at se ham.
1130
01:24:56,173 --> 01:24:58,872
- Men han elsker dig.
- Bare forbandet forfængelighed.
1131
01:25:00,072 --> 01:25:02,571
Han vil ikke have nogen
at se ham sådan her.
1132
01:25:02,906 --> 01:25:04,006
Med sine forbrændinger?
1133
01:25:04,571 --> 01:25:06,705
Han synes, han er gammel og grim.
1134
01:25:09,472 --> 01:25:12,338
Han maler ikke.
Han spiser næsten ikke.
1135
01:25:12,739 --> 01:25:16,139
Lige siden Gala døde,
det er som om han har mistet sig selv.
1136
01:25:18,273 --> 01:25:21,806
Hun døde
for tre år siden i Portlligat.
1137
01:25:23,638 --> 01:25:25,538
Hun sagde altid
hun ønskede at blive begravet
1138
01:25:25,671 --> 01:25:27,305
på hendes slot i Púbol.
1139
01:25:27,705 --> 01:25:30,239
Men de lokale myndigheder
ville kun tillade det
1140
01:25:30,372 --> 01:25:31,604
hvis hun døde der.
1141
01:25:31,739 --> 01:25:34,273
Så de klædte hendes krop på
1142
01:25:34,672 --> 01:25:36,538
og kørte hende
tilbage til hendes slot
1143
01:25:36,672 --> 01:25:38,604
som om hun stadig var i live.
1144
01:25:48,305 --> 01:25:51,739
Så hun blev begravet i Púbol.
1145
01:25:53,739 --> 01:25:55,906
Undskyld, jeg skal tage et tog.
jeg har en...
1146
01:25:56,604 --> 01:25:58,072
show i Paris.
1147
01:25:58,338 --> 01:25:59,806
Det er rigtigt. jeg hørte.
1148
01:26:00,139 --> 01:26:01,705
Du er en popstjerne nu.
1149
01:26:04,772 --> 01:26:05,839
Og dig?
1150
01:26:06,006 --> 01:26:08,504
Jeg har mit eget galleri
i Østlandsbyen.
1151
01:26:08,639 --> 01:26:10,672
Den er lille, men jeg elsker den.
1152
01:26:10,806 --> 01:26:12,405
Når alt kommer til alt
det skete med Dalí,
1153
01:26:12,538 --> 01:26:14,604
du stadig ønsker
at arbejde med kunstnere?
1154
01:26:14,739 --> 01:26:16,504
Måske er jeg masochist.
1155
01:26:17,405 --> 01:26:19,006
Jeg har vist fundet min perversion.
1156
01:26:19,372 --> 01:26:21,039
Dalí ville være stolt.
1157
01:26:35,305 --> 01:26:37,173
Nej, det er ikke muligt.
1158
01:26:37,338 --> 01:26:39,772
Behage. Jeg... Jeg plejede at arbejde
for Dalí. Hvis du ville give ham
1159
01:26:39,906 --> 01:26:41,739
- mit navn...
- Jeg er ked af det, nej.
1160
01:26:42,173 --> 01:26:44,338
Du forstår det ikke
hvor vigtigt dette er for mig.
1161
01:26:54,672 --> 01:26:55,839
Dalí.
1162
01:26:59,039 --> 01:27:00,338
Det er James.
1163
01:27:01,438 --> 01:27:02,739
James Linton.
1164
01:27:05,672 --> 01:27:07,072
Jeg ville give dig noget.
1165
01:27:10,338 --> 01:27:11,739
San Sebastian.
1166
01:27:20,438 --> 01:27:21,705
Jeg tog dette,
1167
01:27:22,538 --> 01:27:23,739
men det er dit.
1168
01:27:24,472 --> 01:27:25,672
Det er dit navn.
1169
01:27:27,972 --> 01:27:29,273
Du burde have det tilbage.
1170
01:27:36,639 --> 01:27:39,839
Så der. Du er heldig,
du har set Dalí.
1171
01:27:41,605 --> 01:27:42,872
Han huskede mig.
1172
01:27:43,472 --> 01:27:44,739
Åh.
1173
01:27:45,438 --> 01:27:47,173
Han sagde: "San Sebastian."
1174
01:27:47,705 --> 01:27:49,405
Det var hans navn for mig.
1175
01:27:50,772 --> 01:27:52,173
Dette var et navn, Dalí brugte
1176
01:27:52,305 --> 01:27:54,206
for mange unge mænd
gennem årene.
1177
01:27:55,039 --> 01:27:57,173
Jeg har kendt mindst tre
San Sebastians selv.
1178
01:27:57,739 --> 01:27:59,639
Måske huskede han dig.
1179
01:28:23,539 --> 01:28:24,772
Tak.